Cómo Poner una Dirección en Inglés

El correo físico es un poco menos frecuente ahora que existen otros modos de comunicación más accesibles disponibles. Sin embargo, todavía es necesario enviar cartas y paquetes. Dar formato adecuado a una dirección es vital para garantizar que el correo se entregue a la persona adecuada de manera eficiente. Por esto es importante saber cómo poner una dirección en inglés.

En este artículo, explicaremos qué es una dirección, detallaremos su formato y ubicación adecuados para diferentes tipos de situaciones, brindaremos algunos consejos adicionales y daremos algunos ejemplos de direcciones con el formato adecuado.

¿Qué es una dirección?

Una dirección proporciona la información necesaria para ubicar un edificio, terreno o estructura. Esta recopilación de información se usa generalmente en un formato específico y contiene cosas como límites políticos, nombres de calles, números de edificios, nombres de organizaciones y códigos postales como referencias geográficas. Aunque una dirección se usa con regularidad por una gran cantidad de razones, se usa más comúnmente para guiar el enrutamiento del correo.

Saber cómo poner una dirección en inglés es una de las tareas que todo estudiante de este idioma debe aprender a manejar. Esta es una de las habilidades cotidianas que se aprenden ya que no solo sirve para escribir una dirección sino para darla de manera verbal si es necesario.

Cómo poner una dirección en inglés

Dependiendo de la razón por la que se debe dar una dirección, la forma en la que esta se pone puede cambiar y entender esas diferencias forman parte de cómo poner una dirección en inglés. A continuación te mostramos algunos usos:

Cómo escribir una dirección en un sobre

Al dirigir un sobre, se deben utilizar dos direcciones: la del remitente y la del destinatario. Estos son los pasos y la ubicación de cada uno:

La dirección del remitente

La dirección del remitente debe colocarse en la esquina superior izquierda. Esto es lo que debe incluir:

• El nombre del remitente debe colocarse en la primera línea.
• Si envía desde una empresa, debe incluir el nombre de la empresa en la siguiente línea.
• A continuación, debe escribir el número del edificio y el nombre de la calle.
• La última línea debe tener la ciudad, el estado y el código postal de la dirección.

Ejemplo:

Caroline Porter
3425 Stone Street, Apt. 2A
Jacksonville, Florida 39404

La dirección del destinatario

Deberás colocar la dirección del destinatario en el centro del sobre. A continuación, te indicamos cómo completar esta información:

• Coloca el nombre del destinatario en la primera línea.
• En la segunda línea, escribe el número del edificio y el nombre de la calle.
• Incluye la ciudad, el estado y el código postal en la última línea.

Aunque el formato de la dirección real puede ser diferente según a quién y a dónde envíe la carta, la ubicación es siempre la misma.

Ejemplo:

Aaron Larson
123 Center Ln.
Plymouth, MN 55441

Cómo escribir una dirección en una carta comercial

Aunque la dirección geográfica real es la misma cuando se envía algo por correo a una empresa, existen algunas otras diferencias. A continuación, te indicamos cómo enviar una carta a alguien de una empresa:

• Aunque no es necesario, muchas personas escriben "Attention:" o "ATT:" antes del nombre del destinatario. Algunos prefieren agregar también el prefijo de la persona antes de su nombre. Además, si sabe que la persona usa una distinción o título profesional (como MBA, CEO o VP), agrega una coma después de su apellido seguido de la designación.
• La segunda línea debe tener simplemente el nombre de la empresa.
• A continuación, deberás escribir el número del edificio y el nombre de la calle.
• La tercera línea contendrá la ciudad, el estado y el código postal.

Ejemplo:

ATT: John Basset, MD
Saint Baptist Hospital
223 Center Street
Venus, New York 10001

Cómo formatear una dirección militar

Las direcciones militares siguen el mismo formato básico que las direcciones regulares, aparte de algunas distinciones. Estos son los pasos para escribir una dirección militar:

• Escribe primero el nombre del destinatario.
• La siguiente línea debe tener el número del edificio y el nombre de la calle.
• En lugar de escribir el nombre de la ciudad, pondrás DPO para la Oficina de Correos Diplomática (ubicaciones diplomáticas), FPO para la Oficina de Correos de la Flota (Marina y barcos) o APO para la Oficina de Correos del Aire / Ejército (Fuerza Aérea o Ejército).
• El nombre del estado debe reemplazarse por una abreviatura que indique el lugar de destino de la persona, como AA para Armed Forces America, AE para Armed Forces Europe o AP para Armed Forces Pacific.

Aunque el código postal sigue el mismo formato, el código adicional de cuatro números es un requisito para la entrega.

Ejemplo:

John Smith
USS Cochrane (DDG-21)
FPO AP 96543-1234

Cómo escribir una dirección internacional

El formato de las direcciones variará entre países, así que asegúrate de verificar los requisitos específicos antes de enviar un paquete internacionalmente. A continuación se muestran los pasos para escribir una dirección internacional para la mayoría de los países europeos:

• Escribe el nombre del destinatario en la primera línea.
• En la segunda línea, escribe el número del edificio y el nombre de la calle. Si corresponde, aquí es donde debe escribir el nombre de la casa. Esto es más común en áreas rurales donde las direcciones se reemplazan con el nombre de la finca. Si se usa un nombre de propiedad, la siguiente línea necesitaría el número de edificio y / o el nombre de la calle (en muchos casos donde se da un nombre de propiedad, el nombre de la calle es suficiente).
• La siguiente línea debe incluir el pueblo o ciudad.
• En la siguiente línea, deberás escribir el nombre del condado. Esto es superfluo en las principales ciudades, pero necesario para las zonas más rurales. La abreviatura de "condado" es Co. y debe colocarse antes del nombre propio del condado.
• La siguiente línea debe contener el código postal.
• La última línea de la dirección debe tener el nombre del país.

Ejemplo:

Juana Aguirre
Piedras No 623
Piso2 Dto.4
C1070AAM Capital Federal
ARGENTINA

¿Debería utilizar abreviaturas en las direcciones?

Una pregunta común a la hora de saber cómo poner una dirección en inglés tiene que ver con el uso de las abreviaturas. La respuesta es que hay varias abreviaturas que puede utilizar al escribir una dirección.

Si escribes la dirección en un documento formal como una invitación de boda, puedes optar por evitar las abreviaturas. Sin embargo, es correcto escribirlo de cualquier manera.

Siempre es correcto utilizar abreviaturas de estado y de provincia. Estas abreviaturas comunes son aceptadas por la oficina de correos y son una parte normal de cualquier dirección. Algunas de ellas son:

• ST para Street
• BLVD para Boulevard
• PKWY Fort Parkway
• LN para Lane
• DR para Drive
• RD para carretera
• N para el norte, E para el este, S para el sur, W para el oeste, etc.
• APT para apartamento
• STE para Suite

Como puedes ver, cuando se trata de cómo poner una dirección en inglés los elementos principales son casi siempre los mismos, es decir, el nombre del destinatario, nombre de la calle, número de local, ciudad, estado y código postal. Los demás detalles dependerán del tipo de dirección que se deba escribir.