Descripción en Inglés de una Persona: Vocabulario Traducción

Cuando describimos las cosas que vemos en nuestro entorno, usamos todos los recursos lingüísticos a nuestro alcance para hacerlo. Por ello, la descripción en inglés de una persona es un buen ejercicio. Veamos a continuación ejemplos con variantes.

Para hacer la descripción en inglés de una persona es muy útil conocer conceptos como las partes del cuerpo además de los colores, las nacionalidades y la ropa. Los términos que vamos a ver hoy son necesarios para describir a alguien en detalle.

Podemos hablar tanto de características físicas, si son altos o rubios por ejemplo; como de sus características de personalidad, si son serios, alegres, etc.

Descripción en Inglés de una Persona

Para describir una persona debemos tomar en cuenta los siguientes aspectos:

Aspectos Físicos

Edad – Age

• Young: joven
• Old: viejo
• Middle-aged: de edad mediana

Normalmente se usa con el verbo To Be: She is young / Ella es joven

Colores de pelo

Empecemos por la descripción del pelo de una persona, uno de los rasgos típicos a la hora de explicar cómo es una persona físicamente y algo elemental en la descripción en inglés de una persona.

Formas de pelo, longitud y peinados

Un detalle importante del inglés que es distinto del español: el orden de los adjetivos. En inglés primero va el adjetivo y después el sustantivo. Además, el orden de los adjetivos no es casual: primero dicen el tipo de pelo y después el color.

Por ejemplo:

Ana tiene el pelo rubio y rizado / Ana tiene el pelo rizado y rubio.

En inglés se dice: Ana has curly, blond hair.

Color de los ojos

Otro de los rasgos clave de la descripción en inglés de una persona es el color de los ojos. Fíjate que si aprendes los colores en ingles y sabes que ojos se dice “eyes” esta parte es muy fácil.

Solo debes fijarte bien en cómo describir personas en ingles con los ojos negros. No debes decir ‘black eyes’ sino ‘dark’ que significa ‘oscuro’ en realidad. Ellos utilizan ‘black eye’ para referirse a un ojo morado tras un golpe.

Los ojos se pueden describir de dos formas:

La primera es con el verbo Have en inglés americano o con Have Got en inglés británico. Ejemplos:

• He has big blue eyes o He has got big blue eyes / Él tiene grandes ojos azules

La segunda forma es con los posesivos + el verbo To Be. Ejemplos:

• His eyes are small and green / Sus ojos son pequeños y verdes

Descripción del Aspecto de la Piel

¿Se trata de una persona blanca, de tez oscura, piel asiática? En inglés utilizan la palabra ‘complexion’ o ‘skin’ para referirse al tono de piel. Es muy importante usar estos términos correctamente para hacer la descripción en inglés de una persona.

Altura – Height

La altura no es un aspecto complicado de aprender.

• Short: bajo
• Tall: alto
• Medium-height: de estatura o altura media

Más Vocabulario Para Hacer La Descripción en Inglés de una Persona

Hay otras muchas palabras habituales que podemos usar para hacer la descripción en inglés de una persona a nivel de aspecto exterior, como las que veremos a continuación. Hacen referencia a la edad, la estética, la altura física y otros aspectos.

Además, toma nota de algunas palabras que puedes usar en tu descripción para mejorar la expresión de tu uso del inglés. Por ejemplo, para referirte a la apariencia exterior puedes decir ‘appearance’.

Características de Personalidad de una Personaje

En general si te piden describir a una persona en ingles, necesitarás también hacer referencia a aspectos psicológicos. Se recomienda comenzar con el aspecto físico y a continuación proceder a la personalidad en otro párrafo aparte.

¿Qué palabras se suelen usar para describir a una persona en ingles desde el punto de vista psicológico?

Para describir la altura, la personalidad y el cuerpo usamos TO Be:

• They are medium-height / Son de altura media
• She is nice and funny / Ella es agradable y divertido
• He is well-built / Él es fornido

Te recomendamos esta lección: Adjetivos de Personalidad en Inglés 

Preguntas importantes

Estas dos preguntas parecen similares, pero su significado es en realidad muy diferente:

• What does he look like? / ¿Cómo se ve él? ¿Cómo luce él?

La respuesta a esta pregunta es una descripción del físico

• What is he like? / ¿Cómo es él?

Para dar la respuesta a esta pregunta es necesario hablar de la personalidad.

Te habrás fijado que en inglés la palabra ‘sensible’ no se traduce como ‘sensible’. Suenan igual, pero son cosas distintas en inglés y en español.

Nosotros decimos sensible cuando ellos dicen ‘sensitive’ y en cambio su palabra ‘sensible’ se refiere a alguien que es razonable, con sentido común.

Ejemplos de descripción de una persona en inglés

Descripción de un hombre:

I love my friend Gabriel. I met him at work 4 years ago. He is middle-aged. He is handsome. He has big hazel eyes. He has short wavy black hair. He is tall, he is 1.90 meters tall. He is well-build because he goes to the gym almost every day. He is funny and outgoing. I always have a great time when I am with him.

Amo a mi amigo Gabriel. Lo conocí en el trabajo hace 4 años. Él es de mediana edad. Es guapo. Tiene grandes ojos color avellana. Tiene el pelo negro, ondulado y corto. Es alto, mide 1.90. Él es fornido porque va al gimnasio casi todos los días. Él es divertido y extrovertido. Siempre me divierto cuando estoy con él.

Descripción de una mujer:

My best friend’s name is Andrea. We have been friends for more than 15 years. She is an actress. She is good at acting. She is young and gorgeous. Her eyes are small and blue. She has long straight blonde hair. She is medium-height. She is slim and attractive. When I met her for the first time I thought she was serious, but that wasn’t true, she is so funny.

El nombre de mi mejor amiga es Andrea. Hemos sido amigas por más de 15 años. Ella es actriz. Es buena en la actuación. Es joven y preciosa. Sus ojos son pequeños y azules. Tiene el pelo rubio largo y liso. Ella es de altura media. Es delgada y atractiva. Cuando la conocí por primera vez pensé que era seria, pero eso no era cierto, ella es muy divertida.