Instrucciones de vuelo Azafata en Inglés

Las normas aéreas internaciones establecen cuales son las Instrucciones de Vuelo para Azafatas en Inglés, y en todos los vuelos suelen decir las mismas con algunas pequeñas adaptaciones.

Hemos preparado este artículos con las 25 instrucciones de vuelo más habituales que dicen las azafatas antes que el avión despeque, para que las entiendas perfectamente también hemos incluido la traducción

Instrucciones de Vuelo Azafata en Inglés

1. "Ladies and gentlemen, please take your seats and fasten your seatbelts. We are about to take off."
   • Traducción al español: "Señoras y señores, por favor, tomen sus asientos y abrochen sus cinturones de seguridad. Estamos a punto de despegar."
2. "In the event of a sudden loss of cabin pressure, oxygen masks will drop from the overhead compartments. Pull the mask down to start the flow of oxygen."
   • Traducción al español: "En caso de una pérdida repentina de presión en la cabina, las máscaras de oxígeno caerán desde los compartimentos superiores. Jale la máscara hacia abajo para iniciar el flujo de oxígeno."
3. "Please ensure your seatbacks and tray tables are in their upright and locked position for takeoff and landing."
   • Traducción al español: "Por favor, asegúrense de que los respaldos de sus asientos y las mesas de bandeja estén en posición vertical y bloqueada para despegue y aterrizaje."
4. "Smoking is prohibited on this flight. Federal law prohibits tampering with, disabling, or destroying the smoke detectors in the lavatories."
   • Traducción al español: "Está prohibido fumar en este vuelo. La ley federal prohíbe manipular, desactivar o destruir los detectores de humo en los baños."
5. "In the unlikely event of a water landing, use your seat cushion as a flotation device. Life vests are also located under your seats."
   • Traducción al español: "En el improbable caso de un aterrizaje en agua, utilice su cojín del asiento como dispositivo de flotación. Los chalecos salvavidas también se encuentran debajo de sus asientos."
6. "We will now be dimming the cabin lights for takeoff. If you need additional reading lights, they are located above your seat."
   • Traducción al español: "Ahora apagaremos las luces de la cabina para el despegue. Si necesita luces adicionales para leer, están ubicadas sobre su asiento."
7. "Please remain seated with your seatbelt fastened until the captain turns off the seatbelt sign after we have safely landed at our destination."
   • Traducción al español: "Por favor, permanezcan sentados con el cinturón abrochado hasta que el capitán apague la señal del cinturón de seguridad después de que hayamos aterrizado de manera segura en nuestro destino."
8. "In case of turbulence, keep your seatbelt fastened at all times when seated."
   • Traducción al español: "En caso de turbulencias, mantengan el cinturón de seguridad abrochado en todo momento cuando estén sentados."
9. "The nearest emergency exits are located in the front, middle, and rear of the aircraft. Please take a moment to locate the nearest exit to you."
   • Traducción al español: "Las salidas de emergencia más cercanas se encuentran en la parte delantera, media y trasera de la aeronave. Por favor, tómese un momento para ubicar la salida más cercana a usted."
10. "In the event of an emergency evacuation, leave all your belongings behind and follow the crew's instructions."
    • Traducción al español: "En caso de evacuación de emergencia, deje todas sus pertenencias atrás y siga las instrucciones de la tripulación."
11. "Please stow your personal items in the overhead compartments or under the seat in front of you to ensure clear aisles and exits."
    • Traducción al español: "Por favor, coloquen sus objetos personales en los compartimentos superiores o debajo del asiento delante de usted para garantizar pasillos y salidas despejadas."
12. "We will be serving a complimentary beverage and snack shortly. Please remain seated until the cabin crew has finished the service."
    • Traducción al español: "Pronto estaremos sirviendo una bebida y aperitivo de cortesía. Por favor, permanezcan sentados hasta que la tripulación de cabina haya terminado el servicio."
13. "The use of electronic devices is permitted in airplane mode during the flight. Please turn off all electronic devices during takeoff and landing."
    • Traducción al español: "Se permite el uso de dispositivos electrónicos en modo avión durante el vuelo. Por favor, apaguen todos los dispositivos electrónicos durante el despegue y el aterrizaje."
14. "If you require assistance, press the call button, and a flight attendant will be happy to help you."
    • Traducción al español: "Si necesita asistencia, presione el botón de llamada y un miembro de la tripulación estará encantado de ayudarle."
15. "Thank you for choosing to fly with us today. We hope you have a pleasant journey."
    • Traducción al español: "Gracias por elegir volar con nosotros hoy. Esperamos que tenga un viaje agradable."
16. "In the event of a medical emergency, trained crew members are available to assist you. Please notify a flight attendant if you require medical assistance."
    • Traducción al español: "En caso de una emergencia médica, hay miembros de la tripulación capacitados disponibles para ayudarle. Por favor, notifique a un auxiliar de vuelo si necesita asistencia médica."
17. "During the flight, we will provide you with important information regarding the destination, weather conditions, and any connecting flights."
    • Traducción al español: "Durante el vuelo, les proporcionaremos información importante sobre el destino, las condiciones climáticas y los vuelos de conexión."
18. "For your safety, please keep your seatbelt fastened even when the seatbelt sign is off, as unexpected turbulence can occur."
    • Traducción al español: "Para su seguridad, mantengan el cinturón de seguridad abrochado incluso cuando la señal del cinturón de seguridad esté apagada, ya que pueden ocurrir turbulencias inesperadas."
19. "In case of a cabin decompression, oxygen masks will drop. Put your mask on first before helping others, including children."
    • Traducción al español: "En caso de descompresión de la cabina, caerán las máscaras de oxígeno. Coloque su máscara primero antes de ayudar a otros, incluyendo a los niños."
20. "Please do not congregate in the aisles or near the lavatories during the flight, as it can obstruct the crew's duties."
    • Traducción al español: "Por favor, no se agrupen en los pasillos ni cerca de los baños durante el vuelo, ya que puede obstaculizar las labores de la tripulación."
21. "We remind you that tampering with or disabling lavatory smoke detectors is strictly prohibited."
    • Traducción al español: "Les recordamos que está estrictamente prohibido manipular o desactivar los detectores de humo en los baños."
22. "If you have any questions or concerns during the flight, please don't hesitate to ask one of our cabin crew members for assistance."
    • Traducción al español: "Si tienen alguna pregunta o inquietud durante el vuelo, por favor, no duden en preguntar a uno de nuestros miembros de la tripulación para obtener ayuda."
23. "In case of an emergency landing on water, use your seat cushion as a flotation device and follow the crew's instructions."
    • Traducción al español: "En caso de un aterrizaje de emergencia en agua, utilice su cojín del asiento como dispositivo de flotación y siga las instrucciones de la tripulación."
24. "Before opening any overhead compartments, please be cautious, as items may have shifted during the flight."
    • Traducción al español: "Antes de abrir cualquier compartimento superior, por favor, tengan precaución, ya que los objetos pueden haberse desplazado durante el vuelo."
25. "We appreciate your cooperation in following these safety instructions. Your safety is our top priority."
    • Traducción al español: "Apreciamos su cooperación al seguir estas instrucciones de seguridad. Su seguridad es nuestra máxima prioridad."

Estas son 25 instrucciones de vuelo en inglés y sus traducciones al español que los pasajeros suelen recibir durante un vuelo para garantizar su seguridad y comodidad a bordo.

Te puede interesar: Frases y Vocabulario para Azafatas en Inglés