Partes de la Bicicleta en Inglés

La bicicleta es una máquina fascinante con muchas partes; tantas, de hecho, que muchas personas nunca aprenden los nombres y solo señalan un área en su bicicleta cuando algo sale mal. Pero tanto si eres nuevo en el mundo de las bicicletas como si no, todo el mundo sabe que señalar no siempre es la forma más eficaz de comunicarse. Lo mejor es que sepas cuáles son las partes de la bicicleta en inglés.

Saber las partes de la bicicleta en inglés y español puede ser de gran ayuda, sobre todo para quienes son ávidos ciclistas y pueden considerar adquirir partes nuevas para su bicicleta. Saber cómo se llama cada parte puede ahorrarnos muchos disgustos por terminar comprando algo que no era en realidad lo que buscábamos.

Partes de la bicicleta en inglés. Esenciales

A continuación te mostramos una lista de partes de la bicicleta en inglés que incluye aquellas que se consideran esenciales para cualquier ciclista.

Verás en esta lista su nombre en inglés y la correspondiente traducción al español, además de una breve explicación de lo que hace en la bicicleta:

Pedal – Pedal

Esta es la parte en la que un ciclista coloca sus pies. El pedal está unido a la manivela, que es el componente que el ciclista hace girar para hacer girar la cadena que a su vez proporciona la potencia de la bicicleta.

Crank - Biela

Es la sección real en la que se atornillan los anillos de la cadena.

Front derailleur - Desviador delantero

Mecanismo para cambiar las marchas delanteras levantando la cadena de una rueda de cadena a otra; permite al ciclista adaptarse a las condiciones de la carretera.

Chain (or drive chain) - Cadena (o cadena de transmisión)

Juego de eslabones metálicos que se engranan con los piñones de la rueda de cadena y la rueda dentada para transmitir el movimiento de pedaleo a la rueda trasera.

Chain stay – Vaina inferior

Tubo que conecta el pedal y el mecanismo de la manivela al buje de la rueda trasera.

Rear derailleur - Cambio trasero

Mecanismo para cambiar las marchas traseras levantando la cadena de una rueda dentada a otra; permite al ciclista adaptarse a las condiciones de la carretera.

Rear brake - Freno trasero

Mecanismo accionado por cable de freno, compuesto por pinza y muelles de retorno; obliga a un par de pastillas de freno contra las paredes laterales para detener la bicicleta.

Seat tube - Tubo de sillín

Parte del cuadro que se inclina ligeramente hacia atrás, recibe la tija del sillín y se une al mecanismo de pedales.

Seat stay - Vaina superior

Tubo que conecta la parte superior del tubo del asiento con el cubo de la rueda trasera.

Seat port - Poste del asiento / Tija

Componente que sostiene y fija el asiento, insertado a profundidad variable en el tubo del asiento para ajustar la altura del asiento.

Seat - Asiento

Pequeño asiento triangular unido al cuadro de la bicicleta.

Crossbar - Tubo superior / Travesaño

Parte horizontal del cuadro, conectando el tubo de dirección con el tubo del sillín y estabilizando el cuadro.

Down Tube - Tubo inferior

Parte del marco que conecta el tubo de dirección con el mecanismo del pedal; es el tubo más largo y grueso del cuadro y le confiere su rigidez.

Tire valve - Válvula de neumático

Pequeña válvula de clac que sella la abertura de inflado del tubo interior; permite la entrada de aire pero evita que se escape.

Spoke - Radios

Eje de metal delgado que conecta el buje a la llanta.

Tire - Neumático

Estructura realizada en algodón y fibras de acero recubiertas de caucho, montada en la llanta para formar la carcasa de la cámara de aire.

Rim - Rin

Círculo metálico que constituye la circunferencia de la rueda y sobre el que se monta el neumático.

Hub - Buje

Parte central de la rueda de la que irradian radios. Dentro del buje hay rodamientos de bolas que le permiten girar alrededor de su eje.

Fork - Horquilla

Dos tubos conectados al tubo de dirección y unidos a cada extremo del buje de la rueda delantera.

Front brake - Freno frontal

Mecanismo accionado por cable de freno, compuesto por pinza y muelles de retorno; fuerza un par de pastillas de freno contra las paredes laterales para reducir la velocidad de la rueda delantera.

Brake lever - Manilla de freno

Palanca unida al manillar para activar la pinza de freno mediante un cable.

Head tube - Telescopio

Tubo que utiliza rodamientos de bolas para transmitir el movimiento de dirección a la horquilla.

Stem - Volante

Pieza cuya altura es regulable; se inserta en el tubo de dirección y soporta el manillar.

Handelbars - Manillar

Dispositivo compuesto por dos asas conectadas por un tubo, para dirigir la bicicleta.

Brake cable - Guaya de freno

Cable de acero enfundado que transmite la presión ejercida sobre la maneta de freno al freno.

Shifter - Palanca de cambio

Palanca para el cambio de marchas mediante un cable que mueve el desviador.

Partes de la bicicleta en inglés. Opcionales

Además de la lista anterior, vale la pena revisar estas partes de la bicicleta en inglés que se consideran opcionales. Esto es porque no forman parte de la estructura básica de la bicicleta y son accesorios de bicicleta.

Toe clip - Clip

Este es un dispositivo de metal / plástico / cuero unido a los pedales que cubre la parte delantera de los pies, manteniendo los pies en la posición adecuada y aumentando la potencia de pedaleo.

Reflector - Reflector

Dispositivo que devuelve la luz hacia su fuente para que otros usuarios de la carretera puedan ver al ciclista.

Fender - Guardafangos

Pieza de metal curvado que cubre parte de la rueda para proteger al ciclista de las salpicaduras de agua.

Rear light - Luz trasera

Una luz roja que hace visible al ciclista en la oscuridad.

Carrier - Parrilla trasera

Dispositivo adherido a la parte trasera de la bicicleta para llevar bolsas a cada lado y paquetes en la parte superior.

Tire pump - Bomba de neumáticos

Dispositivo que comprime el aire y se utiliza para inflar la cámara de aire de un neumático de bicicleta.

Water clip - Clip para botella de agua

Soporte unido al tubo inferior o al tubo del sillín para transportar la botella de agua.

Headlight - Faro

Lámpara que ilumina el suelo a unos metros de la bicicleta.

Como puedes ver, esta lista de partes de la bicicleta en inglés ofrece mucha información además de decirnos cómo se llama cada una en este idioma. Esta breve descripción así como la imagen explicativa te ayudarán a reconocerla en tu bicicleta.

No dejes de leer también: Partes de un Patinete Eléctrico en Inglés