Partes de un Barco en Inglés. Vocabulario Completo Explicado
¿Tienes planeado salir a navegar con tus amigos? Esta puede ser una gran oportunidad para que se comiencen a familiarizar con las partes de un barco en inglés y sus conceptos básicos.
La náutica a lo largo de la historia ha ido incorporando términos específicos para denominar y describir los distintos elementos de un barco de una manera clara y concisa, esto ha hecho que el vocabulario náutico sea bastante amplio y llegue a producir un dolor de cabeza a los que son ajenos a este mundo.
En este post te tenemos una recopilación de los términos básicos más importantes de las partes del barco en inglés.
Conocer estas partes de un barco en inglés es suficiente para que te puedas enfrentar al 80% de las situaciones o por lo menos que tengas la noción de lo que se está hablando si eres invitado a bordo.
O si eres nuevo y estas interesado en el mundo de la náutica recreativa y quieres aprender a navegar, estos aspectos básicos te servirán, ya que están basados principalmente en un barco de vela, siendo este más complejo que uno de motor.
Listado de Barcos
Antes de aprender las partes de un barco en inglés tienes que saber que existen diferentes tipos de barcos:
| Ship | Barco |
|---|---|
| Aircraft carrier | portaaviones |
| Barge | bote |
| Battleship | acorazado |
| Boat | barca |
| Canoe | canoa |
| Cargo boat | carguero |
| Clipper | clíper |
| Coast guard vessel | guardacostas |
| Container ship | buque portacontenedores |
| Corvette | corbeta |
| Cruise ship | crucero |
| Cruiser | crucero |
| Destroyer | destructor |
| Factory ship | barco factoría |
| Ferry | ferry |
| Fishing boat | barco pesquero |
| Flagship | buque insignia, nave capitana |
| Freighter | carguero |
| Frigate | fragata |
| Galley | galera |
| Hospital ship | buque hospital |
| Ice breaker | rompehielos |
| Ironclad | ironclad |
| Junk | junco (barco chino) |
| Liner | barco de línea |
| Merchant ship | buque mercante |
| Minesweeper | dragaminas |
| Passenger ship | buque de pasajeros |
| Patrol boat | patrullero |
| Pirate ship | barco pirata |
| Privateer | nave corsaria |
| River boat | riverboat |
| Sailboat | velero |
| Small boat Rowboat |
bote |
| Steamer | barco de vapor |
| Steamship | barco de vapor |
| Tugboat | remolcador |
| Vessel | embarcación |
| Viking ship | barco vikingo |
| Warship | barco de guerra |
| Whaling ship | ballenero |
| Yacht | yate |
Profesiones relacionadas con la marina
Además de las partes de un barco en inglés te traemos las profesiones relacionadas con ellos.
| Profesión | Significado |
|---|---|
| Admiral | almirante |
| Boatman | barquero |
| Buccaneer | filibustero |
| Captain | capitán |
| Commander | comandante |
| Cook | cocinero de barco |
| Fisherman | pescador |
| Helmsman | timonel |
| Pilot (port) | práctico (de puerto) |
| Pirate | pirata |
| Raftsman | balsero |
| Rower | remero |
| Sailor (lowest rank) | marinero (escalafón más bajo) |
| Sailor first class | marinero de primera |
| Sailor, Seafarer |
navegante |
| Seaman | marinero |
| Shipboy | grumete |
| Shipowner | armador, naviero |
| Skipper | navegante |
Partes de un Barco en Inglés
Ahora sí vamos con las partes de un barco en inglés. Con esto sabrás navegar con seguridad en aguas internacionales.
| anchor | ancla |
| ballast | lastre |
| berth | litera |
| bill of lading | conocimiento de embarque, documento con una lista de artículos transportados |
| boat | bote |
| bow | proa |
| bulkhead | mamparo |
| bulwark | borda |
| bunk | litera, camastro |
| cabin | camarote |
| cockpit | cabina |
| cordage | soga, cuerda |
| crow's nest | cofa, canasta en lo alto del mástil |
| deck | cubierta |
| dinghy | bote |
| ensign | insignia |
| figurehead | mascarón de proa |
| hatch | escotilla |
| helm | timón |
| hoot | toque de sirena |
| hull | casco |
| jib | foque |
| keel | quilla |
| life buoy | salvavidas |
| life jacket (UK) life vest (US) |
chaleco salvavidas |
| log book | diario de a bordo |
| mast | mástil |
| oar | remo |
| outboard motor | motor fuera de borda |
| periscope | periscopio |
| poop | popa |
| port | babor |
| promenade deck | cubierta de paseo |
| propeller | hélice |
| prow | proa |
| raft | balsa |
| rig | aparejo |
| rowing boat (UK) rowboat (US) |
bote de remos |
| rubber dinghy | bote neumático |
| rudder | timón |
| sail | vela |
| sonar | sonar |
| spar | palo, poste |
| starboard | estribor |
| stern | popa |
| tiller | caña del timón |
Explicación de Algunas de las Partes de un Barco en Inglés
No solo necesitas saber los nombres de las partes de un barco en inglés si no también para qué sirven.
PROA / BOW
La Proa, es la parte delantera que tiene toda embarcación, por norma general en forma de cuña que ayuda a cortar el agua para que el barco pueda avanzar de manera más fácil.
POPA /STERN
La Popa, es la parte trasera del barco, casi siempre es donde se encuentra la zona de mando de una embarcación de recreo y puede tener muchas formas distintas en función de la época en la que se diseñó. Hoy en día, los diseños suelen tener popas anchas, más cómodas y permiten planear mejor a los barcos.
BABOR /PORT
El Babor es la parte izquierda de un barco si este se mira desde la popa hacia la proa.
ESTRIBO / STARBOARD
El Estribor es la parte derecha del barco si se mira desde popa hacia proa.
AMURA /STARBOARD- PORT
La amura es la parte más delantera del costado de un barco, por tanto se tiene una amura de babor y otra amura de estribor.
Es importante que no confundas la amura con el término “ir amurado a” ya que este hace referencia a la banda por la que está entrando el viento.
Amurado a babor /port tack, recibes el viento por la banda de babor del barco.
Amurado a estribor /starboard tack, recibes el viento por la banda de estribor del barco.
TRAVÉS /STARBOARD –PORT BEAM
El través corresponde con la zona media del barco perpendicular a la línea proa-proa, este suele coincidir con la parte del costado más ancho del barco, por tanto se tiene través de babor y través de estribor.
ALETA /STRARBOARD –PORT QUARTER
La aleta de un barco es la parte más trasera del costado que tiene un barco, por tanto se tiene aleta de babor/port quarter y también aleta de estribor /starboard quarter.
ESLORA /BOAT LENGHT
La eslora es la longitud de un barco, es medida de proa a proa y se suele medir en pies. Aunque existen distintas esloras, por un lado se tiene la eslora máxima, que es la medida horizontal que se toma entre los puntos extremos de la popa y la proa. Se tiene la eslora de flotación que dependerá del estado de cargo del banco y también del diseño del casco, correspondiente con la línea de flotación.
MANGA / BEAM
La manga de un barco es la medida del ancho del barco, que se mide horizontalmente de manera perpendicular a la línea proa –popa del barco.
CASCO / HULL
El casco es la estructura externa de un barco. La envolvente de un barco que por un lado protege el interior y hace que el barco pueda flotar bien. Existen muchas formas de casco, en función del uso para el que esté diseñado un barco, ya que es completamente diferente un barco para cruceros o salidas cortas a uno que esté diseñado para hacer grandes travesías.
CALADO / DRAFT
El calado es la distancia vertical medida entre la línea de flotación y el punto más profundo de un barco. En un barco de vela viene siendo su quilla u orza y es un dato muy importante que se debe tener en cuenta cuando se va a navegar, sobre todo por las zonas que son desconocidas o al momento de acceder a puertos en los que nunca hayas entrado antes ya que te pudieras encontrar en el fondo con alguna roca.
VELA MAYOR / MAIN SAIL
La vela mayor es la vela principal de todo barco a vela de recreo y competición. Esta parte del barco está sujetada por el mástil y la botavara y puede estar fabricada por distintos materiales que ofrecen diferentes rangos de durabilidad y también de rendimiento.
GÉNOVA-FOQUE /GENOA-JIB
Es la vela que se coloca a proa de un barco, entre el mástil y el stay. Se puede utilizar con el viento en todas las direcciones, pero es realmente efectivo si deseas navegar en los ángulos más cerrados respecto al viento.
Al Génova se le conoce a estas velas cuando son más grandes y sobrepasan la proyección transversal del mástil.
MASTIL /MAST
El mástil es junto a la botavara, el otro elemento que en forma de palo ayuda a izar y sostener las velas en su posición.
BOTAVARA / BOOM
La botavara es una percha horizontal que sujeta la vela mayor. Es una parte de los barcos de vela con el que se debe tener mucho cuidado, ya que es un elemento móvil que recorre de manera horizontal el barco.
TIMÓN / RUDDER
El timón es la parte del barco que permite que se pueda gobernar y que gire hacia la banda de babor o la banda de estribor.
ORZA /KEEL
La orza es un apéndice que va dentro del agua debajo del casco de los barcos de vela. Tiene dos funciones principales:
Hacer que el barco pueda avanzar hacia adelante cuando navega contra el viento y no derive.
Actuar como lastre y contrapeso para evitar que el barco vuelque.
Ejemplos del Uso de las Partes de un Barco en Inglés
We dropped anchor a few yards offshore.
Echamos ancla a unas pocas yardas de la costa.
The bill of lading lists all the contents of the shipment.
El conocimiento de embarque lista todo el contenido de las mercaderías transportadas.
Some of the beaches can only be reached by boat.
A algunas playas solamente se puede llegar en bote.
The bow is the front part of a ship.
La proa es la parte de adelante de un barco.
Our cabin had two bunks and a small table.
Nuestro camarote tenía dos literas y una mesita.
The captain was at the crow's nest looking at the distance through his binoculars.
El capitán estaba en la cofa mirando a la distancia a través de sus binoculares.
Let's go up on deck.
Subamos a la cubierta.
The Royal Navy's ensign was proudly displayed on the ship.
La insignia de la Marina Real estaba exhibida con orgullo en el barco.
A figurehead of a mermaid adorned the front of the ship.
Un mascarón de una sirena adornaba el frente del barco.
Tom closed the hatch when the storm began.
Tom cerró la escotilla cuando comenzó la tormenta.
The captain never left the helm throughout the storm.
El capitán nunca dejó el timón durante la tormenta.
We heard the hoot as the ship set sail.
Escuchamos el toque de sirena cuando zarpó el barco.
The keel helps keep the boat steady in the water.
La quilla ayuda a mantener el barco estable en el agua.
The captain wrote all the details on the log book.
El capitán escribió todos los detalles en el diario de a bordo.
The sailors hoisted the sails up on the mast.
Los marineros levaron las velas del mástil.
The port is the left side of a ship.
El babor es el lado izquierdo de un barco.
Most of the passengers were on the promenade deck when the ship set sail.
La mayoría de los pasajeros estaban en la cubierta de paseo cuando el barco zarpó.
The prow is the front part of a ship.
La proa es la parte delantera de un barco.
Ths starboard is the right side of a ship.
El estribor es el lado derecho de un barco.
The stern if the back part of a ship.
La popa es la parte trasera de un barco.
¡Esperamos que este vocabulario de las partes de un barco en inglés te haya ayudado!
Otras Lecciones que te pueden interesar