Partes de un Carro en Inglés: Vocabulario y Ejemplos
En este post te presentamos el vocabulario sobre las partes de un carro en inglés con vocabulario, pronunciación, oraciones para niños y ejemplos en general.
Antes de iniciar la lección sobre las partes del carro en inglés, vamos a hacer una precisión sobre esta palabra. Car es la palabra estándar en inglés para referirnos a un vehículo de pasajeros normalmente de cuatro ruedas.
En español no tenemos sólo una traducción de CAR; tenemos varias dependiendo de la región donde vivas: en Argentina diríamos auto; en España coche; y en el resto de América Latina carro.
Partes exteriores del coche (Outside parts of the car)
Las primeras partes del carro en inglés que vamos a estudiar son las que se encuentran al ver un carro desde afuera.
Parte |
Significado |
|---|---|
Bumper |
parachoques |
Car body |
carrocería |
Car tire |
rueda de coche |
Exhaust |
tubo de escape |
Fog lamp |
luces de niebla |
Hitch |
enganche (de remolque) |
Hood |
capó |
Hubcap |
tapacubos |
License |
plate matrícula |
Mud guard |
guardabarros |
rear lights |
pilotos traseros |
Rear spoiler |
alerón trasero |
Rim |
llanta |
Roof railing |
barra (en el techo) |
Side mirror |
retrovisor exterior |
Tailgate |
portón del maletero |
Trunk |
maletero |
Turn signal |
intermitente |
Windshield wiper |
limpiaparabrisas |
Windshield Windscreen |
parabrisas o luna |
Partes interiores del coche
Estas partes de un carro en inglés corresponden a lo que veríamos a simple vista sentados adentro del carro.
Parte |
Significado |
|---|---|
Airbag |
airbag |
Arm rests |
apoyabrazos |
Car key |
llave de coche |
Dashboard |
salpicadero |
Instrument panel |
panel de instrumentos |
On-board computer |
ordenador de abordo |
Rpm counter |
cuenta revoluciones |
Seatbelt |
cinturón de seguridad |
Steering wheel |
volante |
Tachometer |
tacómetro |
Window regulator |
elevalunas eléctrico |
Mecánica y partes internas
Estas serían las partes de un carro en inglés que veríamos si levantamos el capó. Son un poco más difíciles de distinguir.
Parte |
Significado |
|---|---|
Air filter |
filtro de aire |
Alternator |
alternador |
Brake shoe |
zapata de freno |
Brake |
freno |
Camshaft |
árbol de levas |
Car battery |
batería del coche |
Carburetor |
carburador |
Catalytic converter |
catalizador |
Clutch |
embrague |
Coupling |
acoplamiento |
Crank shaft |
cigüeñal |
Cylinder head |
culata del motor |
Cylinder |
cilindro |
Displacement |
cilindrada |
Fuel tank |
tanque de combustible |
Horn |
claxon |
Ignition coil |
bobina de encendido |
Lambda sensor |
sonda lambda |
Motor oil |
aceite de motor |
Power steering |
servodirección |
Radiator |
radiador |
Spark plug |
bujía |
Suspension |
suspensión |
Transmission |
caja de cambios |
Accesorios
Estos son los nombres de las partes de un carro en inglés que no necesariamente vienen incluidas cuando compramos un auto, si no que pueden ser agregadas al gusto del dueño.
Parte |
Significado |
|---|---|
Air conditioning |
aire acondicionado |
Aluminum rim |
llanta de aleación |
Dust filter |
filtro de polen |
Immobilizer |
inmovilizador |
Particulate filter |
filtro anti-partículas |
Rain sensor |
sensor de lluvia |
Seat heating |
calefacción de los asientos |
Spare wheel |
rueda de repuesto |
Winter tires |
ruedas de invierno |
Xenon gas discharge lamp |
Luces de Xenón |
Pronunciación de las Partes del Carro en Inglés
Ahora te vamos a mostrar las partes de un carro en inglés más importantes con pronunciación:
License plate /ˈlaɪsəns pleɪt/: matricula del auto o placa
Boot /buːt/: cajuela, maletero, baúl en inglés británico
Trunk /trʌŋk/: cajuela, maletero, baúl en inglés americano
Engine/ˈendʒɪn/: motor
Bumper /ˈbʌmpər/: parachoques o defensa
Brake /breɪk/: freno o frenar
Clutch /klʌtʃ/: embrague
Windshield /‘wɪndˌʃiːld/: parabrisas en inglés americano
Windscreen /‘wɪndskriːn/: parabrisas en inglés británico
Dashboard /ˈdæʃbɔːrd/: tablero
Handbrake /ˈhændbreɪk/: freno de mano
Horn /hɔːrn/: bocina
Headlight /ˈhedlaɪt/: faro o foco delantero
Hood /hʊd/: capó en inglés americano
Bonnet /ˈbɒnɪt/: capó en inglés británico
Tire /ˈtaɪər/: neumático
Wheel /wiːl/: rueda
Steering wheel /ˈstɪərɪŋ wiːl/: volante
Rear-view mirror /rɪər vjuː ˈmɪrər/: espejo retrovisor
Seat belt /siːt belt/: cinturón de seguridad
Accelerator /ækˈseləreɪtər/: acelerador en inglés británico
Gas pedal /gæs ˈpedl/: acelerador en inglés americano
Back seat /bæk siːt/: asiento trasero
Driver’s seat /ˈdraɪvərz siːt/: asiento del conductor
Gear shift /gɪər ʃɪft/: palanca de cambios
Brake light /breɪk laɪt/: luz de freno
Nota lingüística:
Como pudiste apreciar existen ciertas diferencias entre el inglés británico y el de Estados Unidos cuando hablamos de las partes de un carro en inglés. En la variante británica decimos: boot, windscreen, bonnet y accelerator. Por otro lado, en versión estadunidense tenemos: trunk, windshield, hood y gas pedal.
A pesar de las diferencias lexicales, lo más común es que ambas formas se entienden en ambos países.
Oraciones con Partes de un Carro en Inglés para Niños
Consigue que tu hijo sea verdaderamente bilingüe, la interacción del idioma en todo momento te ayudará a lograr tu objetivo. Por eso te traemos en esta pequeña sección con frases sencillas con partes de un carro en inglés para que practiques con tu hijo al conducir.
Español |
Inglés |
¡No te muevas! Dejame abrocharte el cinturon. |
Don’t move! Let me put on your seat belt |
¿Puedes sentarte en el asiento del auto? |
Can you get in your car seat? |
¿Puedes ponerte el cinturón? |
Can you buckle yourself? |
¿Necesitas ayuda? |
Do you need help? |
¿Está muy justo? |
Is it too tight? |
Necesitas sentarte en el asiento de niños, te mantiene seguro. |
You need to sit in your car seat, it keeps you safe |
No me voy a mover hasta que no te sientes en tu asiento |
I cannot move until you sit in your car seat |
Dime cuando estes listo |
Tell me when you are ready |
¿Puedes desabrocharte tu solo? |
Can you unbuckle yourself? |
Cierra tus ojos |
Close your eyes |
¿Quieres descansar? |
Do you want to take a nap/rest/ rest your eyes/ sleep? |
¿Necesitas un libro? |
Do you need a book? |
¿Puedes abrir la ventana? |
Can you open the window? |
No te lo puedo dar, mamá esta manejando |
I cannot get that for you, mommy is driving |
Mi trabajo es que estes seguro |
My job is to keep you safe |
Necesito tener mis dos manos al volante |
I need to keep both my hands on the wheel |
Cuando pare, te puedo pasar el juguete |
When we stop, I can grab you the toy |
¿Qué te gustaria escuchar / oir/? |
What would you like to hear/ listen to/ |
¿Qué canción te gustaria que ponga? |
What song would you like me to play? |
Abróchate el cinturón |
Can you buckle your seat belt? |
No abras la puerta hasta que apague el auto |
Don’t open the door until i turn off the car |
Ponle seguro a la puerta |
Can you lock your door? |
Quita el seguro a la puerta |
Can you unlock the door |
Abre la puerta / cierra la puerta |
Open the door/ close the door/ shut the door |
Voy a poner tu mochila en la cajuela |
I am going to put your backpack in the trunk/ in the back |
Voy a ponerle gasolina al auto |
I am going to put gas in the car |
semafaro |
traffic light |
Ejemplos de Partes de un Carro en Inglés
The driver put his foot down hard on the accelerator.
El conductor apretó fuerte el acelerador.
The car has a flat battery.
El coche tiene la batería descargada.
The bodywork's beginning to rust.
La carrocería está comenzando a oxidarse.
The mechanic will need to check under the bonnet.
El mecánico necesitará controlar debajo del capó.
The driver hit the brake just in time.
El conductor pisó el freno justo a tiempo.
Paul parked the car, switched off the engine and waited.
Paul estacionó el coche, apagó el motor y esperó.
Always check that the gear stick is in neutral.
Siempre verifica que la palanca de cambios esté en neutral.
She parked the car and then pulled on the handbrake.
Ella estacionó el coche y luego colocó el freno de mano.
Check under the hood and see where that noise is coming from.
Controla debajo del capó para ver de dónde proviene ese ruido.
Motorists honked their horns and flashed their headlights as they passed by.
Los automovilistas tocaban la bocina y encendían los faros delanteros cuando pasaban.
The passenger seat easily folds out to a bed.
El asiento del acompañante se extiende fácilmente como una cama.
The petrol gauge is still on full.
El indicador de nivel de gasolina aún está completo.
She looked at herself in the rearview mirror.
Ella se miró en el espejo retrovisor.
Fasten your seat belt, please.
Abróchate el cinturón de seguridad, por favor.
Louis had a flat tyre on the way home.
Louis tuve una pinchadura de neumático de regreso a casa.
It started to rain, so I turned on my windscreen wipers.
Comenzó a llover, por lo tanto encendí los limpiaparabrisas.
Otras Lecciones que te pueden interesar