Partes del Ojo en Inglés: Vocabulario y Funcionamiento

Funcionamiento de las Partes del Ojo en Inglés

1. Córnea - Cornea

   La córnea es una cúpula transparente que descansa sobre la pupila, el iris y la cámara anterior. Ayuda a enfocar el ojo a medida que la luz se abre paso; es decir, permite la refracción de luz y ayuda a que los ojos se enfoquen en los objetos visibles. Además, proporciona la mayor parte de la potencia óptica de los ojos.Los problemas visuales más comunes como astigmatismo, queratitis, queratocono y pterigión, están directamente relacionados con este importante elemento que converge en las partes del ojo.

2. Iris - Iris 

   El iris es un tejido pigmentado formado por un tejido fibrovascular, conocido como estroma. Este tejido se conecta a un musculo que controla la constricción de la pupila y la dilatación de la misma. El iris actúa como un diafragma del ojo que controla la cantidad de luz que penetra en el órgano. Su reacción ante los cambios de luz (digamos, habitaciones iluminadas o lugares oscuros) es muy rápida, pero no inmediata.

3. Pupila - Pupil 

   La pupila es el orificio negro en el centro del iris (realmente es una abertura del iris) que regula la cantidad de luz que entra en el ojo. Cada vez que la luz brilla con intensidad, las pupilas se harán más pequeñas (miosis); y cuando la luz se atenúe, se dilatan (midriasis).Curiosamente, la pupila es negra porque este tejido absorbe la mayor parte de la luz que pasa a través de él.

4. Cristalino - Lens 

   El cristalino le da al ojo el poder de refracción o enfoque. Se trata de un tejido fibroso que puede cambiar de forma para aumentar o disminuir su poder. Debido a que cambia de forma (se abomba para enfocar las imágenes cercanas y se aplana para las más lejanas), permite que el ojo se enfoque en objetos intermedios y cercanos.El cristalino delimita dos cámaras que se encuentran rellenas de líquido: la cámara anterior, entre el cristalino y la córnea, contiene el llamado humor acuoso; y la cámara posterior contiene el humor vítreo.

5. Humor acuoso - aqueous humor

   El humor acuoso es un fluido delgado y transparente similar al plasma. Está compuesto por un 99.9% de agua, mientras que le otro 0.1% consiste en azucares, vitaminas, proteínas y otros nutrientes esenciales.Este líquido juega un papel importante en la salud del ojo. Además de nutrir la córnea y la lente mediante el suministro de nutrientes como los aminoácidos y la glucosa, también mantiene la presión intraocular, transporta la vitamina C en el segmento frontal y proporciona inflación para la expansión de la córnea.

6. Humor vítreo - Vitreous humor

   Líquido claro e incoloro con una consistencia gelatinosa, que llena el espacio entre la lente y la retina del ojo. Está compuesto en un 99% de agua, mientras que el resto es una mezcla de colágeno, proteínas, sales y azúcares.Desempeña un papel vital en la protección del ojo. Ayuda a mantener la forma esférica del mismo y mantiene la retina en su lugar.

7. Esclerótica (parte blanca del ojo) -  Sclera

   La esclerótica, comúnmente conocida como la parte blanca de los ojos, es la capa más externa y más dura que da forma al ojo. Esta capa fibrosa contiene colágeno y protege los componentes internos del ojo.

8. Conjuntiva - conjunctiva

   La conjuntiva es una membrana mucosa y transparente que cubre la superficie del ojo (esclerótica) y la parte interna de los párpados. Produce moco y lágrimas para lubricar la superficie de los ojos y mantiene los microbios fuera de ellos.

9. Coroides - Choroid

   La coroides es una pequeña capa vascular que se encuentra entre la esclerótica y la retina del ojo. Proporciona nutrientes y oxígeno a las capas externas de la retina, a través de los vasos sanguíneos.

10. Retina - Retina 

    La retina es una membrana sensorial compleja que cubre toda la superficie posterior del ojo. Esta recibe las imágenes y las transforma en señales nerviosas que serán transmitidas al cerebro a través del nervio óptico. Las células de la retina son sensibles a la luz, y transforman la información luminosa en impulsos nerviosos.Está compuesta por tejido nervioso. En la parte central existe una zona, la fóvea, con una gran concentración de conos, la cual es la región con más agudeza visual. Otra parte singular es el disco óptico, por donde salen los axones que forman el nervio craneal

11. Mácula - Macula 

    La mácula es una zona de la retina donde hay gran concentración de foto receptores.
    Responsable de la visión central, que permite entre otras cosas distinguir la cara de las personas y leer.

12. Nervio óptico - Optic nerve

    Es un nervio sensitivo, también conocido como segundo nervio craneal o nervio craneal II, se encuentra en la parte posterior del ojo y su trabajo es transferir información visual desde la retina hacia el cerebro, a través de impulsos eléctricos. Las imágenes captadas por el ojo izquierdo llega al hemisferio derecho del cerebro, mientras que las captadas por el ojo derecho llegan al hemisferio izquierdo. Luego, el cerebro elabora la imagen definitiva. Está formado por células ganglionares o células nerviosas. Además, está compuesto por millones de fibras nerviosas.

Ejemplos con las Partes del Ojo en Inglés

Camels have three eyelids.
Los camellos tienen tres párpados.

Hold eyelids apart and flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes.
Manteniendo los párpados abiertos, lave los ojos con agua abundante durante por lo menos 15 minutos.

Iritis is an inflammation of the iris of the eye.
La iritis es una inflamación del iris del ojo.

The cornea is the clear part of eye in front of the iris and pupil.
La córnea es la parte clara del ojo
situada al frente del iris y de la pupila.

He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Él tiene las cejas más grandes que haya visto.

She spent over half an hour plucking her eyebrows!
¡Ella pasó más de media hora depilándose las cejas!

She has fake eyelashes.
Ella usa pestañas falsas.

Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
No lo utilice para teñir las cejas ni las pestañas.

Her pupils were as black and deep as an abyss.
Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

The optical system of the eye consists of the cornea, pupil, and lens.
El sistema óptico del ojo consiste en la córnea, la pupila y el lente.