Canciones De Semana Santa En Inglés + Vocabulario

¿Alguna vez has hablado sobre canciones de Semana Santa en inglés? En este post te proporcionamos un listado de algunas, junto con una lista del vocabulario más típico durante estas fechas.

Cada año, son muchas las personas alrededor del mundo celebran o conmemoran la Semana Santa o la Pascua. ¿Sabías acaso que tanto en Inglaterra como en otros países angloparlantes la Semana Santa / Holy Week es más conocida como Pascua / Easter? Las canciones de semana santa en inglés te serviran como un excelente recurso para mejorar el idioma, nutrirlo y enriquecerlo.

En el Domingo de Resurrección es costumbre en los países anglosajones que los niños pinten de colores los huevos de gallina y reciban de regalo huevos de Pascua rellenos de chocolate, además de otros pequeños regalos simbólicos del propio renacer que se celebra con la resurrección de Jesús como un conejito pequeño o de un pollito de peluche.

En los países latinos se viven estas fechas con una gran devoción, es una semana de paz realmente única llena de procesiones religiosas y de mucha celebración espiritual. Los días dependiendo de las personas son tomados para descansar, ir a la iglesia o algunos de ir a vacaciones.

Desde InglesFull, pensamos que una forma estupenda de vivir esta festividad es aprendiendo vocabulario en inglés sobre ella y que mejor que cantándolo, como se hace en las procesiones.

Te invitamos a leer: 10 Canciones De Blues En Inglés, Música Hermosa.

semana santa-en inglés

Seguropatinete
Índice
  1. Canciones De Semana Santa En Inglés.
    1. 1.-King of Kings / Rey de Reyes.
    2. 2.-Grace to Grace / Gracia sobre gracia
    3. Oceans, Where Feet May Fail / Océanos, donde los pies pueden fallar.

Canciones De Semana Santa En Inglés.

A continuación te dejamos un top de algunas canciones de semana santa en inglés con su traducción en español, para practicar.

1.-King of Kings / Rey de Reyes.

Rey de Reyes
King of Kings
Señor de señores
Lord of Lords
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Príncipe de la Paz
Prince of peace
El sagrado
Holy One
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Rey de Reyes
King of Kings
Señor de señores
Lord of Lords
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Príncipe de la Paz
Prince of peace
El sagrado
Holy One
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
ha resucitado a la diestra del Padre
He is risen to the Father's right hand
Ahora sentado en el trono
Now seated on the throne
toda autoridad
All authority
En el cielo y en la tierra
In Heaven and on earth
se da a su nombre
Is given to His name
el nombre del señor
The name of the Lord
Rey de Reyes
King of Kings
Señor de señores
Lord of Lords
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Príncipe de la Paz
Prince of peace
El sagrado
Holy One
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Él es exaltado 'sobre los cielos y la tierra
He's exalted 'bove the heavens and earth
Y toda rodilla se doblará (toda rodilla se doblará)
And every knee shall bow (every knee shall bow)
Toda lengua confiese que
Every tongue confess that
Jesucristo es el Señor
Jesus Christ is Lord
El Nombre sobre todo nombre
The Name above all names
El nombre del Señor
The Name of the Lord
Rey de Reyes
King of Kings
Señor de señores
Lord of Lords
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Príncipe de la Paz
Prince of peace
El sagrado
Holy One
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Rey de Reyes
King of Kings
Señor de señores
Lord of Lords
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Príncipe de la Paz
Prince of peace
El sagrado
Holy One
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Rey de Reyes
King of Kings
Señor de señores
Lord of Lords
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified
Príncipe de la Paz
Prince of peace
El sagrado
Holy One
Jesús el Hijo de Dios es glorificado
Jesus the Son of God is glorified.

2.-Grace to Grace / Gracia sobre gracia

Si el amor soportó esa cruz antigua
If love endured that ancient cross
Cuán preciosa es la sangre de mi Salvador
How precious is my Savior's blood
La belleza del cielo envuelta en mi vergüenza
The beauty of heaven wrapped in my shame
La imagen del amor sobre el marco de la muerte.
The image of love upon death's frame
Si tener mi corazón valiera la pena
If having my heart was worth the pain
¿Qué alegría podrías ver más allá de la tumba?
What joy could You see beyond the grave
Si el amor encontrara mi alma por la que valga la pena morir
If love found my soul worth dying for
Que maravilloso, que glorioso
How wonderful, how glorious
Las cicatrices de mi Salvador victoriosas
My Savior's scars victorious
Mis cadenas se han ido, mi deuda está pagada
My chains are gone, my debt is paid
De muerte a vida y de gracia a gracia
From death to life and grace to grace
Si el cielo ahora es dueño de esa tumba vacía
If heaven now owns that vacant tomb
Cuán grande es la esperanza que vive en Ti
How great is the hope that lives in You
La pasión que atravesó el infierno como una rosa
The passion that tore through hell like a rose
La promesa que hizo retroceder a la muerte y su piedra
The promise that rolled back death and its stone
Si la libertad vale la vida que criaste
If freedom is worth the life You raised
Oh, ¿dónde está mi pecado, dónde está mi vergüenza?
Oh where is my sin, where is my shame?
Si el amor pagó todo por tener mi corazón
If love paid it all to have my heart
Que maravilloso, que glorioso
How wonderful, how glorious
Las cicatrices de mi Salvador victoriosas
My Savior's scars victorious
Mis cadenas se han ido, mi deuda está pagada
My chains are gone, my debt is paid
De muerte a vida y de gracia a gracia
From death to life and grace to grace
Cuando veo esa cruz, veo libertad
When I see that cross, I see freedom
Cuando vea esa tumba, veré a Jesús
When I see that grave, I'll see Jesus
Y de la muerte a la vida cantaré tus alabanzas
And from death to life, I will sing Your praise
En la maravilla de tu gracia
In the wonder of Your grace
Cuando veo esa cruz, veo libertad
When I see that cross, I see freedom
Cuando vea esa tumba, veré a Jesús
When I see that grave, I'll see Jesus
Y de la muerte a la vida cantaré tus alabanzas
And from death to life, I will sing Your praise
En la maravilla de tu gracia
In the wonder of Your grace
Cómo mi alma cantará tu alabanza
How my soul will sing Your praise
En la maravilla de tu gracia
In the wonder of Your grace
Cómo mi alma cantará tu alabanza
How my soul will sing Your praise
Que maravilloso, que glorioso
How wonderful, how glorious
Las cicatrices de mi Salvador victoriosas
My Savior's scars victorious
Mis cadenas se han ido, mi deuda está pagada
My chains are gone, my debt is paid
De muerte a vida y de gracia a gracia
From death to life and grace to grace

Oceans, Where Feet May Fail / Océanos, donde los pies pueden fallar.

Me llamas sobre las aguas
You call me out upon the waters
El gran desconocido donde los pies pueden fallar
The great unknown where feet may fail
Y ahí te encuentro en el misterio
And there I find You in the mystery
En los océanos profundos mi fe permanecerá
In oceans deep my faith will stand
E invocaré tu nombre
And I will call upon Your Name
Y mantengo mis ojos por encima de las olas
And keep my eyes above the waves
Cuando los océanos se elevan
When oceans rise
Mi alma descansará en tu abrazo
My soul will rest in Your embrace
porque yo soy tuyo y tu eres mio
For I am Yours and You are mine
Tu gracia abunda en las aguas más profundas
Your grace abounds in deepest waters
Tu mano soberana será mi guía
Your sovereign hand will be my guide
Donde los pies pueden fallar y el miedo me rodea
Where feet may fail and fear surrounds me
Nunca has fallado y no comenzarás ahora
You've never failed and You won't start now
Entonces invocaré tu nombre
So I will call upon Your Name
Y mantengo mis ojos por encima de las olas
And keep my eyes above the waves
Cuando los océanos se elevan
When oceans rise
Mi alma descansará en tu abrazo
My soul will rest in Your embrace
porque yo soy tuyo y tu eres mio
For I am Yours and You are mine
Y tu eres mio
And You are mine
Espíritu guíame donde mi confianza es sin fronteras
Spirit lead me where my trust is without borders
Déjame caminar sobre las aguas
Let me walk upon the waters
Donde sea que me llames
Wherever You would call me
Llévame más profundo de lo que mis pies podrían vagar
Take me deeper than my feet could ever wander
Y mi fe se hará más fuerte
And my faith will be made stronger
En la presencia de mi Salvador
In the presence of my Saviour
Sirit guíame donde mi confianza está sin fronteras
Sirit lead me where my trust is without borders
Déjame caminar sobre las aguas
Let me walk upon the waters
Donde sea que me llames
Wherever You would call me
Llévame más profundo de lo que mis pies podrían vagar
Take me deeper than my feet could ever wander
Y mi fe se hará más fuerte
And my faith will be made stronger
En la presencia de mi Salvador
In the presence of my Saviour
Espíritu guíame donde mi confianza es sin fronteras
Spirit lead me where my trust is without borders
Déjame caminar sobre las aguas
Let me walk upon the waters
Donde sea que me llames
Wherever You would call me
Llévame más profundo de lo que mis pies podrían vagar
Take me deeper than my feet could ever wander
Y mi fe se hará más fuerte
And my faith will be made stronger
En la presencia de mi Salvador
In the presence of my Saviour
Espíritu guíame donde mi confianza es sin fronteras
Spirit lead me where my trust is without borders
Déjame caminar sobre las aguas
Let me walk upon the waters
Donde sea que me llames
Wherever You would call me
Llévame más profundo de lo que mis pies podrían vagar
Take me deeper than my feet could ever wander
Y mi fe se hará más fuerte
And my faith will be made stronger
En la presencia de mi Salvador
In the presence of my Saviour
Espíritu guíame donde mi confianza es sin fronteras
Spirit lead me where my trust is without borders
Déjame caminar sobre las aguas
Let me walk upon the waters
Donde sea que me llames
Wherever You would call me
Llévame más profundo de lo que mis pies podrían vagar
Take me deeper than my feet could ever wander
Y mi fe se hará más fuerte
And my faith will be made stronger
En la presencia de mi Salvador
In the presence of my Saviour
Espíritu guíame donde mi confianza es sin fronteras
Spirit lead me where my trust is without borders
Déjame caminar sobre las aguas
Let me walk upon the waters
Donde sea que me llames
Wherever You would call me
Llévame más profundo de lo que mis pies podrían vagar
Take me deeper than my feet could ever wander
Y mi fe se hará más fuerte
And my faith will be made stronger
En la presencia de mi Salvador
In the presence of my Saviour
invocaré tu nombre
I will call upon Your Name
Mantén mis ojos por encima de las olas
Keep my eyes above the waves
Mi alma descansará en tu abrazo
My soul will rest in Your embrace
Yo soy tuyo y tú eres mío
I am Yours and You are mine

Vocabulario en inglés para Semana Santa.

  • Acólitos – Acolytes
  • Altar boys (and girls) – Monaguillos
  • Ash Wednesday –  Miércoles de Ceniza
  • Calvary – Calvario
  • Candle – Vela / Cirio
  • Cathedral – Catedral
  • Chapel – Capilla
  • Chapel music – Música de capilla
  • Chocolate egg – Huevo de chocolate.
  • Church – Iglesia
  • Cofradias – Church Brotherhoods
  • Coloured egg – Huevo de color
  • Cross – Cruz
  • Crown of thorns – Corona de espinas
  • Crucifixion – Crucificción
  • Crucify – Crucificar
  • Decorated egg – Huevo decorado
  • Easter –  Pascua
  • Easter break – Vacaciones de Semana Santa
  • Easter egg – Huevo de Pascua
  • Easter egg hunt –  Búsqueda de huevos de Pascua
  • Easter holiday  –  Vacaciones de Semana Santa
  • Easter mass – Misa de Pascua
  • Easter Saturday  – Sábado Santo – Sábado de Gloria
  • Easter Service – Misa o servicio de Pascua
  • Easter Sunday – Domingo de Pascua – Domingo de Resurrección
  • Faith- Fe
  • God – Dios
  • Good Friday – Viernes Santo
  • Guiding Cross – Cruz de guía
  • Happy Easter – Felices Pascuas
  • Hermandades – Religious Brotherhoods
  • Holy – Santo
  • Lent– Cuaresma
  • Lenten Season – Cuaresma
  • Miracle – Milagro
  • Overseer – Capataz
  • Palm Sunday – Domingo de Ramos
  • Passion – Pasión
  • Passion of Christ –Pasión de Cristo.
  • Penitents – Penitentes / Nazarenos
  • Pentecost – Pentecostés
  • Prayer – Oración
  • Procesiones – Processions
  • Resurrection – Resurrección
  • Semana Santa – Holy Week
  • Station of penance  –  Estación de penitencia
  • The Last Supper – La última cena
  • Whitsun – Pentecostés

¡Ahora ya aprendiste un buen vocabulario de Semana Santa suficiente para hablar sobre ella en inglés! 

Otras Lecciones que te pueden interesar

Subir