Carta Formal e Informal en Inglés

Cuando se trata de escribir una carta, es muy importante que sepamos el tipo de carta que debemos escribir para poder hacerlo de la manera correcta y sin errores. Si quieres aprender cómo escribir una, no dejes de aprender acerca de la carta formal e informal en inglés.

Carta formal e informal en inglés

Las cartas son comunicaciones escritas que utilizamos para dirigirnos a una tercera persona, y dependiendo de la naturaleza de nuestra relación con esa persona, nuestra carta será de tipo formal o de tipo informal. Aprendamos un poco más acerca de la carta formal e informal en inglés.

Formal letters / Cartas formales

Una carta formal es cualquier carta escrita en el idioma profesional, con un formato prescrito para un propósito formal, es decir, puede ser una carta de recomendación, una carta de consulta, una carta de queja, una carta de presentación, etc.

Todas las cartas comerciales son formales. Dichas cartas se utilizan por una variedad de razones, como una invitación formal, propuesta, referencia, presentación de una queja o consulta, solicitud de empleo.

El formato de carta formal incluye:

Los siguientes puntos deben tenerse en cuenta al escribir una carta formal:

A. Una carta formal sigue estrictamente el formato prescrito para la redacción de cartas formales.
B. El uso de palabras coloquiales, abreviaturas y jerga debe restringirse durante la escritura formal de cartas.
C. Una carta formal debe ser precisa y al grano.
D. La línea Asunto es muy importante en una carta formal.

El formato de carta formal es el siguiente:

1. Sender’s address / Dirección del remitente: aquí se escriben la dirección y los datos de contacto del remitente. Incluye el correo electrónico y el número de teléfono, si es necesario o si se menciona en la pregunta.
2. Date / Fecha: la fecha se escribe debajo de la dirección del remitente después de dejar un espacio o línea.
3. Receiver’s address / Dirección del destinatario: Aquí se escribe la dirección del destinatario del correo (el oficial / director / Editor).
4. The subject of the letter / El asunto de la carta: El propósito principal de la Carta forma el tema. Debe estar escrito en una línea. Debe transmitir el asunto para el que está escrita la carta.
5. Salutation / Saludo (Sir / Respected Sir / Madame)
6. Body / Cuerpo: Aquí está escrito el asunto de la carta. Está dividido en 3 párrafos de la siguiente manera:

Párrafo 1: Preséntese y el propósito de escribir la carta brevemente.
Párrafo 2: Detalle del asunto.
Párrafo 3: Concluya mencionando lo que espera. (Por ejemplo, una solución a su problema, para resaltar un tema en el periódico, etc.).

7. Complimentary closing / Cierre de cortesía
8. Sender’s name, signature, and designation (if any) / Nombre, firma y designación del remitente (si corresponde)

Tipos de formal letters:

• Letter to the editor / Carta al editor
• Inquiry letter / Cartas de consulta
• Letter to the Government / Cartas al gobierno
• Complaint letter / Carta de queja
• Letter to the police / Carta a la policía
• Business letter / Cartas de negocios
• Letter to the principal / Cartas al director
• Order letter / Cartas de pedido

Ejemplo de formal letter:

2525 Victoria Road
The Vally – 01

April 13, 2020

The Director
Learning Institute
17 Main Street
Memphis

Dear Mrs,

Sub.: Enquiry about Spanish classes.

This is with reference to your advertisement in the Memphis Daily for Spanish classes. I have passed the B.Sc. degree examination with Languages as the main subject. I am keen on joining your institute for the advanced Spanish classes.

Kindly let me know about the procedure of applying for the qualifying test and its date. I would also like to know the duration of the professional program, the duration and the number of classes per week along with the available modes of classes. Information about the fees payable and the study materials is highly appreciated. Could you please send me a copy of your prospectus?

I would like to enroll as soon as possible. Your early response will enable me to decide fast.

Thanking you.

With kind regards
Rachel Oaks

Te puede interesar: Modelos de Cartas de Agradecimiento en Inglés

Informal letters / Cartas informales

Una carta informal es una carta escrita a alguien con quien tenemos una relación mucho más personal. La carta se puede utilizar por algunas razones, como transmitir mensajes, noticias, dar consejos, felicitar al destinatario, solicitar información, hacer preguntas, etc.

Es una carta personal, escrita a quien está familiarizado con nosotros, como amigos, hermanos, padres o cualquier otra persona cercana. No existe un formato específico prescrito para escribir esta carta.

Al escribir una carta informal, uno puede darse el lujo de ser amigable y utilizar un tono personal o emocional. También se pueden utilizar jergas o términos coloquiales, códigos, abreviaturas, etc. al momento de escribirlo, dependiendo de la familiaridad con el destinatario.

Formato de carta informal

Los siguientes puntos deben seguirse al escribir una carta informal:

a) Una carta informal no sigue estrictamente el formato prescrito.
b) El lenguaje de una carta informal debe ser amigable y casual.
c) Una carta informal puede tener información adicional.
d) La línea Asunto no es necesaria en una carta informal.

El formato de carta informal es el siguiente:

1. Adress / Dirección: la dirección del remitente es seguida por la del destinatario.
2. Date / Fecha: La fecha se escribe debajo de la dirección después de dejar una línea.
3. Salutation / Saludo (Dear / Hello / Hi)
4. Body / Cuerpo: Aquí está escrito el asunto de la carta. Está dividido en 3 párrafos de la siguiente manera:

Párrafo 1: comienzo
Párrafo 2: Contenido principal.
Párrafo 3: finalización

5. Sender’s name and signature / Nombre y firma del remitente.

Tipos de informal letters:

• Letter to parents / Carta a los padres
• To siblings / A los hermanos
• Letter to friends / Cartas a amigos
• To classmates / A compañeros de clases
• Letter to neighbors / Carta a vecinos
• To a boyfriend or girlfriend / A novios o novias

Ejemplo de informal letter:

125 5th Street
Patton

October 20, 2020

Dear Alice,
It made me very happy to hear from you again. I moved back to be closer to my sister so everything has been a little bit chaotic this past months, but all is going well. I know you have a granddaughter now ¡I'm so happy for you! It must be amazing. Lucy and Ricky are fine, they still live in California so I don't see them as much. Neither of them is married yet so I won’t be joining the grandparent club any sooner.

I saw your brother Tony the other day and we talked about how different things are now in this town. Our conversation brought up some good all memories about our childhood.

Well, tell me all about that granddaughter of yours and send me pictures, I want to see Kayla as a mom. I still can remember her as a baby so it'll be interesting.
That’s all for now. Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Beth

Como puedes haber notado, hay algunas importantes diferencias entre la carta formal e informal en inglés. La estructura de la carta formal es mucho más estricta y el tipo de lenguaje que se utiliza es, tal como lo dice su nombre, mucho más forma.

En el caso de la carta informal, habrá mucha más libertad de escribir lo que sentimos tal y como queremos porque nos une una relación cercana con el destinatario.

Te puede interesar: Cartas de Queja en Inglés