Lista de Preposiciones en Inglés

Hoy te haremos una lista de preposiciones en inglés indispensable para que hables bien el inglés. Pero antes ¿qué es una preposición? Una preposición es una palabra o grupo de palabras que se usan antes de un sustantivo, pronombre o frase nominal para mostrar la dirección, el tiempo, el lugar, la ubicación, las relaciones espaciales o para presentar un objeto. Algunos ejemplos de preposiciones son palabras como "in", "at", "on", "of" y "to".

lista-de-preposiciones-en-ingles

En la lista de preposiciones en inglés vemos que son palabras muy idiomáticas. Aunque hay algunas reglas de uso, gran parte del uso de preposiciones viene dictado por expresiones fijas. En estos casos, es mejor memorizar la frase en lugar de la preposición individual.

Índice

    Lista de Preposiciones en Inglés

    Si bien solo hay alrededor de 150 preposiciones en el idioma inglés, estas palabras se encuentran entre las más importantes. Sin ellos, las oraciones que hablamos, leemos y escribimos serían difíciles de entender.

    La siguiente lista de preposiciones  en inglés no es completa, sin embargo, se encuentra entre las listas de preposiciones  en inglés más completas disponibles en cualquier lugar.

    1. Aboard
    2. About
    3. Above
    4. Absent
    5. Across
    6. After
    7. Against
    8. Along
    9. Alongside
    10. Amid
    11. Among
    12. Amongst
    13. Anti
    14. Around
    15. As
    16. At
    17. Before
    18. Behind
    19. Below
    20. Beneath
    21. Beside
    22. Besides
    23. Between
    24. Beyond
    25. But
    26. By
    27. Circa
    28. Concerning
    29. Considering
    30. Despite
    31. Down
    32. During
    33. Except
    34. Excepting
    35. Excluding
    36. Failing
    37. Following
    38. For
    39. From
    40. Given
    41. In
    42. Inside
    43. Into
    44. Like
    45. Minus
    46. Near
    47. Of
    48. Off
    49. On
    50. Onto
    51. Opposite
    52. Outside
    53. Over
    54. Past
    55. Per
    56. Plus
    57. Regarding
    58. Round
    59. Save
    60. Since
    61. Than
    62. Through
    63. To
    64. Toward
    65. Towards
    66. Under
    67. Underneath
    68. Unlike
    69. Until
    70. Up
    71. Upon
    72. Versus
    73. Via
    74. With
    75. Within
    76. Without
    77. Worth

    Traducción

    1. A bordo
    2. Acerca de
    3. Encima
    4. Ausente
    5. A través de
    6. Después
    7. En contra
    8. A lo largo
    9. Junto a
    10. En medio de
    11. Entre
    12. Entre
    13. Anti
    14. Alrededor
    15. Como
    16. A
    17. antes de
    18. Detrás
    19. Abajo
    20. Debajo
    21. Junto a
    22. Además
    23. Entre
    24. Más allá
    25. Pero
    26. Por
    27. Hacia
    28. Sobre / Preocuparse
    29. Considerando
    30. A pesar de
    31. Abajo
    32. Durante
    33. Excepto
    34. Salvo
    35. Excluyendo
    36. Defecto
    37. Siguiendo
    38. por
    39. Desde
    40. Dado
    41. En
    42. Adentro
    43. Dentro
    44. Me gusta
    45. Menos
    46. Cerca
    47. De
    48. Apagado
    49. En
    50. Sobre
    51. Opuesto
    52. Fuera de
    53. Terminado
    54. Pasado
    55. Por
    56. Más
    57. Respecto a
    58. Redondo
    59. Salvar
    60. Ya que / Desde
    61. Que (para comparación)
    62. Mediante
    63. A / Para
    64. Hacia
    65. Hacia
    66. Debajo
    67. Debajo
    68. diferente a
    69. Hasta
    70. Arriba
    71. Sobre
    72. Versus
    73. Vía
    74. Con
    75. Dentro
    76. Sin
    77. Valor

    Lista de Preposiciones  en Inglés de tiempo

    Los ejemplos básicos de la lista de preposiciones en inglés de tiempo incluyen: at, on, in, before y after. Se utilizan para ayudar a indicar cuándo sucedió, sucede o sucederá algo. Sin embargo, puede resultar un poco confuso, ya que se pueden usar muchas preposiciones diferentes.

    Descubre nuevas lecciones de inglés gratis cada semana

    👉 Suscríbete a nuestro canal de Telegram 👈

    Las preposiciones de los ejemplos de tiempo en las siguientes oraciones están en negrita para facilitar su identificación.

    Por ejemplo:

    • I was born on July 4th, 1982.
    • I was born in 1982.
    • I was born at exactly 2am.
    • I was born two minutes before my twin brother.
    • I was born after the Great War ended.

    Traducción:

    • Nací el 4 de julio de 1982.
    • Nací en 1982.
    • Nací exactamente a las 2 am.
    • Nací dos minutos antes que mi hermano gemelo.
    • Nací después de que terminó la Gran Guerra.

    Lo anterior hace que parezca bastante difícil, con cinco preposiciones diferentes utilizadas para indicar cuándo sucedió algo. Sin embargo, existe un conjunto de pautas que pueden ayudar a decidir qué preposición usar:

    En la siguiente lista de preposiciones en Inglés de tiempo, vemos que para años, meses, estaciones, siglos y horas del día, use la preposición  in:

    • I first met John in 1987.
    • It’s always cold in January
    • Easter falls in spring each year.
    • The Second World War occurred in the 20th century.
    • We eat breakfast in the morning.

    Traducción:

    • Conocí a John en 1987.
    • Siempre hace frío en enero
    • La Pascua cae en primavera cada año.
    • La Segunda Guerra Mundial ocurrió en el siglo XX.
    • Desayunamos por la mañana.

    En la siguiente lista de preposiciones en Inglés de tiempo vemos que para días, fechas y días festivos específicos, use la preposición on.

    • We go to school on Mondays, but not on Sunday
    • Christmas is on December 25th.
    • Buy me a present on my birthday.

    Traducción:

    • Vamos a la escuela los lunes, pero no los domingos
    • La Navidad es el 25 de diciembre.
    • Cómprame un regalo en mi cumpleaños.

    Para tiempos, indicadores de excepción y festivales, use la preposición at:

    • Families often argue at Christmas time.
    • I work faster at night.
    • Her shift finished at 7pm.

    Traducción:

    • Las familias a menudo discuten en Navidad.
    • Trabajo más rápido por la noche.
    • Su turno terminó a las 7 pm.

    Before and after deberían ser mucho más fáciles de entender que los otros ejemplos de preposiciones de tiempo. Ambos se utilizan para explicar cuándo sucedió, sucede o sucederá algo, pero específicamente en relación con otra cosa.

    • Before I discovered this bar, I used to go straight home after work.
    • We will not leave before 3pm.
    • David comes before Bryan in the line, but after Louise.

    Traducción:

    • Antes de descubrir este bar, solía ir directamente a casa después del trabajo.
    • No saldremos antes de las 3 de la tarde.
    • David viene antes que Bryan en la fila, pero después de Louise.

    Otras palabras de la En la siguiente lista de preposiciones en Inglés de tiempo podrían incluir: During, about, around, until and throughout.

    • The concert will be staged throughout the month of May.
    • I learned how to ski during the holidays.
    • He usually arrives around 3pm.
    • It was about six in the morning when we made it to bed.
    • The store is open until midnight.

    Traducción:

    • El concierto se realizará durante todo el mes de mayo.
    • Aprendí a esquiar durante las vacaciones.
    • Suele llegar alrededor de las 3 de la tarde.
    • Eran alrededor de las seis de la mañana cuando llegamos a la cama.
    • La tienda está abierta hasta la medianoche.

    Lista de Preposiciones en Inglés de Lugar

    Para confundir un poco las cosas, las preposiciones más comunes para indicar el tiempo (on, at, in) son también las mismas que aparecen en la lista de preposiciones en inglés de lugar. Sin embargo, las reglas son un poco más claras ya que las preposiciones de lugar son un concepto más rígido que las preposiciones de tiempo.

    Las preposiciones de los ejemplos de lugares en las siguientes oraciones están en negrita para facilitar su identificación.

    • The cat is on the table.
    • The dogs are in the kennel.
    • We can meet at the crossroads.

    Traducción:

    • El gato está en la mesa.
    • Los perros están en la perrera.
    • Podemos encontrarnos en el cruce de caminos.

    Las pautas se pueden desglosar de la siguiente manera:

    On se usa cuando se hace referencia a algo con una superficie:

    • The sculpture hangs on the wall.
    • The images are on the page.
    • The specials are on the menu, which is on the table.

    Traducción:

    • La escultura cuelga de la pared.
    • Las imágenes están en la página.
    • Las especialidades están en el menú, que está sobre la mesa.

    In se usa cuando se refiere a algo que está dentro o dentro de límites confinados. Esto podría ser cualquier cosa, incluso un país:

    • Jim is in France, visiting his aunt in the hospital.
    • The whiskey is in the jar in the fridge.
    • The girls play in the garden.

    Traducción:

    • Jim está en Francia, visitando a su tía en el hospital.
    • El whisky está en el frasco en la nevera.
    • Las niñas juegan en el jardín.

    At se usa cuando se hace referencia a algo en un punto específico:

    • The boys are at the entrance at the movie theater.
    • He stood at the bus stop at the corner of Water and High streets.
    • We will meet at the airport.

    Traducción:

    • Los chicos están en la entrada del cine.
    • Se paró en la parada de autobús en la esquina de las calles Water y High.
    • Nos reuniremos en el aeropuerto.

    Muchas otras preposiciones de lugar, como under, over, inside, outside, above and below se usan en inglés. Sin embargo, hay mucha menos confusión ya que se refieren a posiciones rígidas en lugar de abstractas.

    • The cat is under the table.
    • Put the sandwich over there.
    • The key is locked inside the car.
    • They stepped outside the house.
    • Major is ranked above corporal.
    • He is waving at you from below the stairs.

    Traducción:

    • El gato está debajo de la mesa.
    • Pon el sándwich ahí.
    • La llave está bloqueada dentro del coche.
    • Salieron de la casa.
    • Mayor está clasificado por encima de cabo.
    • Te está saludando desde debajo de las escaleras.

    Descubre nuevas lecciones de inglés gratis cada semana

    👉 Suscríbete a nuestro canal de Telegram 👈

    Comparte esta lección. Gracias!

    Otras Lecciones que te pueden interesar

    Subir

    Utilizamos cookies de análisis y técnicas para mejorar la experiencia de navegación por nuestra web y para mostrar publicidad relacionada según el análisis de la navegación del usuario. Puedes aceptarlas o personalizar tu configuración que se aplicará a esta web. Puedes informarte más profundamente sobre qué cookies estamos utilizando o personalizarlas utilizando el enlace a la política de cookies.  Esta opción siempre está disponible en la parte inferior de la página. MÁS INFO