Phrasal Verbs en Inglés, Uniones que se deben Estudiar

Wait about/around

permanecer en un lugar sin hacer nada mientras esperas que algo suceda

Let’s go home. We’ve been waiting around here for an hour. He’s not coming. / Vamos a casa. Llevamos esperando aquí una hora. El no viene

 Laze about/around

holgazanear

I love the holidays. It’s lovely to be able to laze about/around all day doing nothing. / Amo las fiestas. Es maravilloso poder holgazanear todo el día sin hacer nada

Sit about/around

estar cruzado de brazos

You can’t sit about/around all day doing nothing. Go and do your homework. / No puedes sentarte todo el día sin hacer nada. Ve y haz tu tarea

Hang about/around

rondar

When I was a teenager, I loved just hanging about/around with my friends and talking. /Cuando era adolescente, me encantaba pasar el rato con mis amigos y hablar.

Mess about/around

jugar

Jack was messing about/around with an old clock and some pieces feel out. /Jack estaba jugando con un reloj viejo y algunas piezas se cayeron.

Mess about/around

comportarse estúpidamente, perdiendo el tiempo hacienda cosas sin importancia

Stop messing about/around and get down to work. /Deja de perder el tiempo y ponte manos a la obra.

Mess sb about/around

tratar a alguien mal

 

Dave messed Jenny about/around. He never really loved her. / Dave fastidió a Jenny. Él nunca la amó realmente

Mess sb about/around

perder el tiempo cambiando de opinión o no hacer lo que prometiste

I’m tired of you messing me about/around. I’m taking my business to another Company/. Estoy cansado de que me jodas. Llevaré mi negocio a otra empresa

Lie about/around

pasar tiempo acostado haciendo muy poco

We were so tired that we spent all day on Saturday just lying about/around watching series. / Estábamos tan cansados ​​que nos pasamos todo el día el sábado tumbados viendo series.

Mill about/around

caminar alrededor de un área o espacio en particular mientras esperas algo

I like sitting in a café watching everyone milling about/around. /Me gusta sentarme en un café viendo a todos dando vueltas

Stand about/around

pasar tiempo parado en un lugar mientras esperas a alguien o haciendo muy poco

We’ve been standing about/around her for 20 minutes – the concert’s going to start. Let’s go in./ Hemos estado parados alrededor de ella durante 20 minutos; el concierto va a comenzar. Entremos.

Stick around

quedarse en algún lugar por un período de tiempo

I’m really busy now. Can you stick around for 20 minutes and we can talk later? /Estoy muy ocupado ahora. ¿Puedes quedarte 20 minutos y podemos hablar más tarde?

Take sb around/round

visitar un lugar con alguien que le muestre las partes más interesantes o importantes

We took the Chinese delegation around the factory and showed them our production process./ Llevamos a la delegación china por la fábrica y les mostramos nuestro proceso de producción.

Show around/round

ir con alguien a un lugar que no haya visitado antes y mostrarle las partes interesantes

The next time you’re in Dublin, let me know and I’ll show you around. /La próxima vez que estés en Dublín, avísame y te mostraré los alrededores.

Faff around

retrasar el propósito de hacer algo

Stop faffing around and get on with your work.

Fiddle around

pasar tiempo en una actividad que no tiene un propósito real

I’ve been fiddling around with the presentation for an hour but I don’t think it looks any better.

Boss around

decirle a alguien qué hacer; dar órdenes

She loves bossing people around but she’s a really nice person. / Le encanta mandar a la gente, pero es una persona muy agradable.

Turn around

mover hacia la dirección opuesta

I heard something behind me but when I turned around, there was no one there. / Escuché algo detrás de mí, pero cuando me di la vuelta, no había nadie allí.

Ask around

preguntar por ahí

We asked around but nobody had ever heard of this restaurant. / Preguntamos por ahí, pero nadie había oído hablar de este restaurante.

Shop around

ir a diferentes o muchas tiendas para encontrar el mejor precio o el mejor producto

These jeans are a bit expensive. I think I’ll shop around for something cheaper./ Estos jeans son un poco caros. Creo que buscaré algo más barato.

Snoop around

husmear

Have you been snooping around my mobile phone? You know that’s very rude. / ¿Has estado husmeando en mi teléfono móvil? Sabes que es muy grosero

Sleep around

acostarse con otros

After a year, he started sleeping around. When she found out, she threw him out. / Después de un año, comenzó a dormir. Cuando se enteró, lo echó

Call around

llamar a muchos lugares / personas diferentes

We thought the price was too high, so we called around to other suppliers and we found a good on in Berlin. / Pensamos que el precio era demasiado alto, así que llamamos a otros proveedores y encontramos una buena oferta en Berlín.

Get around

poder moverse

After her hip operation, she found it more difficult to get around. / Después de su operación de cadera, le resultó más difícil moverse

Chop down

Cut down

cortar para que caiga al suelo

They chopped down that big oak tree down the road. /Cortaron ese gran roble en el camino.

They’re cutting down the rainforests to plant palm trees./ Ellas están talando las selvas tropicales para plantar palmeras

Weigh down

llevar demasiado (problemas, responsabilidades)

Hannah felt weighed down by the responsibilities of the job so she asked for help./ Hannah se sintió abrumada por las responsabilidades del trabajo, así que pidió ayuda.

Load down

cargar con demasiadas cosas

I was loaded down with two suitcases and a bag so I couldn’t run for the bus!/ ¡Estaba cargado con dos maletas y una bolsa para no poder correr hacia el autobús!

Take down

escribir algo, especialmente lo que alguien dice

I’ll take down your name and phone number and a sale representative will call you tomorrow. / Anotaré su nombre y número de teléfono y un representante de ventas lo llamará mañana. /

Write down

escribir algo en un papel, para no olvidarlo

Where’s the PIN number? I know I wrote it down on a piece of paper somewhere. / ¿Dónde está el número PIN? Sé que lo escribí en una hoja de papel en alguna parte

Keep down

detener el número, nivel o tamaño de algo que aumenta

Can you please keep the noise down? I’m trying to study. / ¿Puedes bajar el ruido? Estoy tratando de estudiar

Cut down (on)

comer o beber menos de algo en particular

I have cut down on the amount of coffee I drink. / He reducido la cantidad de café que bebo.

Shut down

apagar

We had to shut down the whole computer system to stop the virus spreading. / Tuvimos que apagar todo el sistema informático para detener la propagación del virus.

Close down

cerrar un negocio

My dad is closing down his bakery after 40 years in business. / Mi papá está cerrando su panadería después de 40 años en el negocio.

Fall down

caer al suelo

The old man tripped on something and fell down in the middle of the street. / El anciano tropezó con algo y se cayó en medio de la calle.

Turn down

rechazar

The job offer was good but I decided to turn it down because I’d heard bad things about the company. / La oferta de trabajo era buena, pero decidí rechazarla porque había escuchado cosas malas sobre la empresa.

Turn down

disminuir el volumen o la intensidad

Can you turn down the music, please? I can’t hear what you’re saying. /¿Puedes bajar la música, por favor? No puedo escuchar lo que estás diciendo.

Slow down

disminuir la velocidad

I’m really looking forward to my holidays. I’ll be able to slow down and take it easy. / Realmente estoy deseando que lleguen mis vacaciones. Podré reducir la velocidad y tomármelo con calma.

Wolf down

comer con mucho hambre

Jack wolfed down his breakfast and ran out of the house. / Jack devoró su desayuno y salió corriendo de la casa.

Dress down

vestir de manera sencilla

It wasn’t a formal dinner party so we decided to dress down. I wore jeans and a shirt. / No era una cena formal, así que decidimos vestirnos más tranquilos. Llevaba jeans y camisa.

Crack down (on)

tomar medidas enérgicas

The government is cracking down on violent crime./ El gobierno está tomando medidas enérgicas contra los delitos violentos.

Break down

perder el control de las emociones

When he talked about his ex-wife, he broke down. I don’t think he’s over her yet. / Cuando habló de su ex esposa, se derrumbó. No creo que él la haya superado todavía

Break down

dejar de funcionar

Communication between the management and the factory staff broke down so they went on strike. / La comunicación entre la gerencia y el personal de la fábrica se rompió, por lo que se declararon en huelga.

Come down

descender o caer

The cat climbed into the tree and he wouldn’t come down, so we had to call the fire brigade. / El gato se subió al árbol y no quería bajar, así que tuvimos que llamar a los bomberos

Come down

caer de las nubes

The rain was coming down really hard so we decided to take a taxi./ La lluvia caía muy fuerte, así que decidimos tomar un taxi.

Come down

reducir al elemento esencial

It all comes down to cost – we’re not interested in doing this it if it’s too expensive. / Todo se reduce al costo; no nos interesa hacerlo si es demasiado caro.

Come down

caer enfermo

I’ve got a fever and I feel really tired. I’m coming down with a virus. / Tengo fiebre y me siento muy cansado. Me estoy contagiando de un virus.

Come down (on)

criticar

The boss came down very hard on Larry for messing up this deal. He was furious. / El jefe fue muy duro con Larry por estropear este trato. Estaba furioso.

Hunt down

perseguir o capturar algo o a alguien

I hunted down all these old photos of us from when we lived in Manchester./ Busqué todas estas fotos antiguas de cuando vivíamos en Manchester.

Settle down

hacer que alguien se calme

We tried to settle Penny down but she was very upset./ Intentamos tranquilizar a Penny, pero estaba muy disgustada.

Settle down

establecerse

Tom and Fiona settled down in a nice neighbourhood, got married and had three children. /Tom y Fiona se establecieron en un barrio agradable, se casaron y tuvieron tres hijos.

Wear down

desgastar

The stress of the job wore me down so I quit. /El estrés del trabajo me agotó, así que renuncié.

Water down

aguar

The president watered down his speech because he didn’t want to upset the audience. / El presidente suavizó su discurso porque no quería molestar a la audiencia.