Profesiones, Oficios y Empleos en Inglés

Ahora te dejamos la guía de ejercicios para que puedas practicar todo lo anteriormente aprendido. Conocer las profesiones en inglés es un punto muy importante ya que cuando comienzas a estudiar un idioma, sea cual sea, desde su primer nivel, existen tres temas que son conocidos por ser de vocabulario fijo.

El primero, se dice que son los números, como idioma universal, a continuación los colores. Y, por último, se encuentran las profesiones. Pero no te dejes engañar ni manejar por el título de esta lección de Aprendo Inglés.

Porque, aquí, no solo vas a aprender las profesiones en inglés, sino también los empleos y los oficios. Al mismo tiempo verás tanto los lugares donde se redimen como una serie de phrasal verbs  y algunas expresiones que se encuentran vinculadas con este tipo de tema.

De esta manera, tu vocabulario acerca del trabajo se hará, y de seguro de forma mucho más profesional. Al fin y al cabo, el objetivo principal  es aprender. Pues, si además te sirve para tu trabajo, ¿qué más puedes pedir?

Te invitamos a leer: Partes del Cerebro en Inglés: Vocabulario, Funcionamiento y Más

Empleos y Profesiones en inglés, diferencias en las nomenclaturas.

Antes de empezar con el tema en sí, es necesario que nos aseguremos de que sabes cómo debes emplear de forma correctamente unas palabras que en muchas ocasiones nos traicionan.

Que no es lo mismo que un False Friend, ya hemos visto esto es otras clases. Porque, en este caso, se trata de palabras que son diferentes entre sí, pero que se traducen o se utilizan de forma igual en el idioma español.

En cuanto tengas más que claros este tipo de conceptos, ya podrás empaparte en el vocabulario, pues, igual de importante es saber nadar como no olvidarte de ponerte el traje de baño.

Diferencias que existen entre las palabras y los conceptos profession y occupation.

En el primer término, el caso es algo sencillo si no los traduces de forma literal. Porque, aunque el término profession, significa lo mismo que en el idioma español, pero el vocablo occupation es un poco complicado.

Así, que básicamente, da la impresión en primera instancia de que se trata un trabajo que estás haciendo, pero sin relación con el título. Error, el término occupation tiene como significado la palabra oficio.

De esta forma, profession se utiliza para los empleos en inglés que necesitan de un título universitario. Por otro lado occupation, sin embargo se encarga de describir a un trabajo sin formación superior que haces y te pagan por él. En los ejemplos que aparecen a continuación entenderás mejor esta diferencia. Oraciones que ejemplifican esta parte de la lección.

• Mary is a teacher by profession but being an actress is her occupation. / María es profesora de profesión, pero trabaja de actriz.
• John has dropped out of university so he’s currently looking for an occupation./ Juan ha dejado la universidad, así que está buscando un oficio.

Diferencia entre los términos job y work.

En realidad, estos dos tipos de términos no tienen realmente nada que ver entre sí, al menos en el idioma inglés. Porque, en español ambos quieren decir trabajo. Entonces seguramente te preguntaras, ¿cuál es su diferencia?

Si lo explicamos de la forma gramatical, Job es un  término que es contable y Work es incontable. Y esto es lo que te va a ayudar realmente a poderlos distinguir, pues tú puedes tener fácilmente dos trabajos / I have two Jobs, pero solo una cantidad de trabajo que hacer / Work. Si todavía no te ha quedado bien claro, Job también lo puedes traducir por puesto de trabajo, aunque no siempre tendrá mucho sentido en algunas oraciones.

Lecciones de uso.

• Sarah has got a lot of work left so she can’t meet us today./ Sara tiene mucho trabajo pendiente, así que no puede quedar con nosotros hoy.
• Carl’s job is very demanding but he likes it. El trabajo de Carlos es muy exigente, pero le gusta.
• If I had your job, I wouldn’t know how to deal with the work. Si tuviese tu puesto de trabajo, no sabría cómo manejarme con el trabajo.

Los empleos en inglés.

Una vez ya descubierto el problema de la terminología que debías aprender, ya tendrás claro que este apartado irá acerca de Jobs y no de works. Es más, el término Job se encarga de englobar tanto a los vocablos Profession como Occupation.

Porque, en ambos casos, su actividad constituye su fuente de trabajo. En la tabla que aparece a continuación vas a contar con un estupendo listado de empleos y profesiones en inglés por orden alfabético.

Como podrás entender, hemos escogido las más importantes dentro de cada una de sus categorías: la medicina, el arte, la empresa, las tiendas. Así que, si falta una que te interese, puedes agregárselo en los comentarios.

Sitios donde trabajan las personas sus profesiones por lo general.

A menos que seas de las personas que trabajan desde tu casa, los empleos en inglés se desarrollan en lugares y sitios muy determinados. Muchos de los que vamos a nombrar te sonarán ya de forma frecuente, pues son muy parecidos a los nombres que se les da en el idioma español o se utilizan en su versión original. Así que no te va a costar nada tener que aprendértelos.

Lamentablemente, existen otros que son mucho más complicados. Te recomendamos que los repases poco a poco cuando los veas en la calle. Porque, así, los asociarás de forma práctica, como si los aprendieras en español.

Oraciones que ejemplifican esta lección.

• A shop assistant works in a bookshop but a librarian works in a library. /Un tendero trabaja en una librería, pero un librero trabaja en una biblioteca.
• Mary has seen a lot of actors and actresses when they were in the cinema for the premiere. /María ha visto a muchos actores y actrices cuando estaban en el cine para la presentación de una película.

Phrasal verbs que se vinculan con empleos y profesiones en inglés.

Es muy posible que ya conocieras la gran mayoría de los nombres, y ejemplos que te hemos venido enseñando en las tablas de los apartados anteriores, pues es algo normal.

Seguro que este apartado te va a encantar, dado  que es aquí justamente, donde aprenderás una serie de phrasal verbs que son de uso muy frecuentes dentro del mundo de los empleos y trabajos. Si eres de esas personas que desea mejorar en lo máximo en su trabajo, entonces requieres hacer manejo de todos estos verbos con mucha soltura.

Es gracias a ellos, que podrás expresarte con la jerga profesional más adecuada. Además, no solo darás una imagen mucho más competente ante tus jefes, sino que notarás un aumento significativo en tu capacidad de comprensión y de aprendizaje.

Frases útiles relacionadas con empleos en inglés

Si te han gustado los phrasal verbs, espera entonces a ver lo que viene a continuación. Porque, después de los verbos que son específicos del trabajo, ahora vienen las expresiones laborales en inglés que debes conocer.

Al igual que los verbos que son parte de todo este trabajo de aprendizaje, su uso es algo constante. Incluso más común, me atrevería a decir. Por suerte, te van a resultar más sencillos de aprender. O lo vas a hacer más rápido, porque algunos son muy parecidos en el idioma español.

Sin embargo, no te tienes que confiar, puesto que sean semejante no significa que puedas cambiar su estructura. Limita tus ganas de experimentar con el vocabulario, porque no te van a entender si no lo dices tal cual debe ser.