Vocabulario: Delitos En Inglés

Los delitos en inglés, existen de la misma forma que los delitos en español, pues la sociedad, como un juego, tiene unas reglas y normas que permiten la convivencia de forma pacífica entre sus integrantes.

Por desgracia,  siempre existen personas que no las respeta o se las salta sin ningún temor. O, peor aún, que las infringen, cometiendo el tema de esta lección: los delitos en inglés.

Por suerte, cuentas con las normas de la justicia para protegerte. Y con nosotros los profesores de Aprendo Inglés para aprender todo el  vocabulario, que sea necesario además de ejercicios para practicar el mismo.

Si este tema es de tu interés, aquí conseguirás un fantástico y amplio vocabulario criminal y legal con el que puedes descubrir cómo hacer frente a cualquier situación con que te topes en el lado oscuro de la sociedad.

Esperemos en realidad que no lo necesites utilizar jamás, pero nunca viene mal conocerlo, además si deseas ser abogado o policía esto es muy bueno. Por ejemplo, para leer un periódico o para entender las noticias en la web.

Te sugerimos leer: 5 Canciones De Mariah Carey En Inglés Para San Valentín

 Vocabulario de crímenes, delincuentes y delitos en inglés.

En primer lugar, te va a sorprender la enorme precisión que existe cuando te expresas de un delito en inglés. Porque, a diferencia del idioma español, cada uno cuenta con un verbo específico.

Es decir, que un carterista no roba carteras, sino que carteriza. Sí, es cierto nos hemos inventado este verbo,  pero es que no existe uno que sea equivalente en nuestra lengua materna.

Además, de igual forma aprenderás a diferenciar entre distintos tipos de robo, en función de si se han cometido en el hogar, en la calle o con la ayuda de violencia, y hasta de secuestros, según sea un vehículo o una persona quien haya sido abducido.

De igual forma podrás observar el curioso origen de los robos en los establecimientos comerciales, que hace referencia al método frecuente de levantar la tela de la tienda en la antigüedad.

Oraciones que ejemplifican el cuadro anterior.

• Arson is very common during the summer. / Los incendios provocados son muy habituales cuando llega el verano.
• John has a painting by Picasso but an expert told him it was a forgery. /Juan tiene un cuadro de Picasso, pero un experto le dijo que era una falsificación.
• New York was a very dangerous city in the past because there were a lot of muggings. /En el pasado, Nueva York era una ciudad muy peligrosa porque había muchos robos con violencia en la calle.

Discrepancia entre Rob y Steal

Como ya has podido observar en el apartado anterior, la palabra robar se utiliza con un verbo determinado, el cual va a depender de la clase del delito en inglés.

Sin embargo, cuando deseas utilizarlo de forma más genérica, te vas a conseguir con dos opciones: estas son ROB y STEAL. El principal problema con el que se consiguen los alumnos es poder saber dónde se emplea el primero y dónde se utiliza el segundo. Pues, aunque tengan el mismo significado, no son intercambiables.

• STEAL: lo utilizas solo cuando menciones el objeto sustraído.
• ROB: a pesar de que su traducción literal sea robar, en realidad se encarga de hacer referencia al lugar o a la persona que ha sido afectada por la situación.

Por lo tanto, si te roban tu bicicleta o unos 50€, usarás STEAL. Pero, si roban un banco o a tu vecina, tienes que usar ROB. Para que puedas tener una idea de lo que sucede si los confundes, la oración someone has stolen my mother quiere decir que alguien se ha llevado a tu madre, no que le ha robado algo.

Además, cuando empleamos lenguaje periodístico,  o lenguaje legal, lo normal es que te los encuentres en su forma pasiva. De igual forma la puedes utilizar para informar a otras personas de la perpetración de un delito o del contenido de su botín.

Oraciónes de Ejemplo.

• Two men tried to rob the bank yesterday but the police arrested them. / Dos hombres intentaron robar el banco ayer, pero la policía los arrestó.
• Someone must have stolen my phone because I can’t find it anywhere. /Alguien me debe haber robado el teléfono, porque no lo encuentro por ningún lado.
• Three paintings were stolen when the museum was robbed on Sunday. /Robaron tres cuadros cuando robaron el museo el domingo.

 Vocabulario vinculado con los delitos, la ley y la justicia.

Pero, ¿qué pasa después de que se cometa un delito y arresten a la persona que es culpable del hecho? Pues, bien, aquí es cuando les toca la intervención tanto de la justicia como de la ley.

Solo que, en nuestro caso, lo harán con la palabra. Así que, prepárate a conocer los términos legales que son más importantes y que se encuentran vinculados están con los delitos en inglés.

Además, en esta ocasión tienes los ejemplos dentro de la tabla. De esta forma, podrás ver la manera normal de utilizarlos. Porque, con un contexto de referencia, te va a resultar más sencillo aprender su uso.

 Otros delitos en inglés, que debes conocer.

Para finalizar, te enseñamos otra serie de delitos en inglés donde la gravedad del crimen es mucho menor o menos común que todas las anteriormente descritas.

La gran mayoría de ellos son frecuentes en la sección de sucesos, por desgracia. No obstante, también hay otros que forman parte de la mística literaria clásica, y puedes encontrarlas en libros. Tal vez te animen a potenciar tu nivel de inglés observando alguna película o serie de televisión, o leyendo un libro acerca del tema a partir de ahora.

Oraciones de Ejemplo

• The smuggler managed to cross the border with 500 boxes of cigarettes. / El contrabandista logró cruzar la frontera con 500 cajas de tabaco.
• She was charged for spying on her colleagues. / La acusaron de espiar a sus compañeros.
• He betrayed his country by selling the information to another country. /Traicionó a su país al vender información a otro país.
• The football hooligans caused a lot of damaged after the last game. /Los hoolingans causaron un gran daño después del último partido.