3 Cuentos Infantiles Navideños En Inglés
Estos tiernos cuentos infantiles navideños en inglés, son estrategias magnificas para practicar el vocabulario, la lectura y la pronunciación de los más pequeños en casa, ya que en familia se aprende mejor y al estar en momentos como este donde debemos resguardarnos nuestra pagina Aprendo Inglés pone a tu disposición herramientas para el aprendizaje.
The Carol singers/ Los cantantes de villancicos nos cuenta la historia de un grupo de pingüinos que, durante el tiempo de cada Nochebuena, cantan canciones navideñas a todos sus amigos. Sin embargo, este año será algo diferente, uno de ellos está muy enfermo y necesita un alga que solo se puede conseguir en la otra punta del planeta para volver a sanar. Solo cuentan con unas horas para poder conseguirlo, ¿Cómo lo harán?
Es un cuento de Navidad que puedes leer con tus hijos en inglés, y además te mostramos la traducción al español para que no te pierdas nada de esta bonita historia que habla sobre el espíritu de la Navidad, la cooperación, la solidaridad y la ayuda.
Te invitamos a leer: 2 Cuentos Populares En Inglés Para Niños Repitiendo Se Aprende.
1.-The Carol singers/ In English.
Eve, Rob, Fred and Micky were penguins who loved singing carols each Christmas in front of the inhabitants of the ice pack. In return, they would get a golden star that they could attach to the Christmas tree. One Christmas Eve morning, Micky woke up and began to sneeze. "You will have to sing without me tonight" he told his friends, his voice all hoarse and scratchy with cold.
His friends were very sad. "No, we can?t do that" they said. But if they did not sing, the inhabitants of the ice cap would be very sad, as they looked forward to hear them sing each Christmas Eve.
So the friends decided that they would have to find out a way that would help to cure Micky soon. They went to doctor Lolo and asked him if he could help. "There is only one way in which we can make Micky get better in such a short time" he said. The friends were very excited. "How can we do that? Please tell us. We will do anything."
"There is only one thing that can cure him completely in just a few hours. It is the golden seaweed that you can find only in the Indian Ocean" the doctor said. "But the Indian Ocean is very far!" said the penguins.
"That means we will not be able to perform any Christmas carols this year" said Fred, even as a few tears rolled down his eyes and cheeks and fell into the icy water below.
Pincho the little icefish lived in the icy waters, and he was surprised at this sudden warm water drop that had rolled in. It was actually the tear that Fred had cried. He came out of the water to see where the warm and salty water had come from. "What happened?" he asked, as he saw the penguin friends standing together, looking very sad.
Rob and Fred told Pincho about all that was going on, and how it seemed that this year there would be no Christmas carols after all. They also mentioned the golden seaweed that was found only in the Indian Ocean. "The Indian Ocean is it?" asked Pincho. "Wait, I have an idea" he said.
The little ice fish then disappeared under the water and started making a plan, trying to think how he could help in the little time he had. He gathered all his energy, and started sending out signals to all his fish friends who were spread across all over the ocean.
Soon the message passed from fish to fish, and in some time, it reached from the fish of the Arctic Ocean to the fish which swam in the Pacific Ocean. Finally, it reached the fish that swam in the Indian Ocean too.
The butterfly fish dashed about here and there and could finally manage to spot the golden seaweed. They helped carry it through the waters and finally the seaweed reached from the Indian Ocean to the Arctic Ocean.
By midday, Pincho gave the golden seaweed to Micky, who immediately ate it up with a cup of strong seaweed herbal tea. Soon, as the doctor had promised, his voice returned back to normal.
The penguins were sure the stars of the Christmas carol show, but they made sure everyone got to know how Pincho the little ice fish had helped them. It was in great Christmas spirit that everyone celebrated the Christmas Eve.
END
Los cantantes de villancicos/ En Español.
Eve, Rob, Fred y Micky eran pingüinos a los que les encantaba cantar villancicos cada Navidad frente a los habitantes del témpano de hielo flotante. A cambio, obtendrían una estrella dorada que podrían adherir al árbol de Navidad.
Una mañana de Nochebuena, Micky se despertó y empezó a estornudar. - Tendréis que cantar sin mí esta noche, les dijo a sus amigos, con la voz ronca y rasposa de frío.
Sus amigos estaban muy tristes. "No, no podemos hacer eso", dijeron. Pero si no cantaban, los habitantes del témpano de hielo estarían muy tristes, ya que esperaban con ansias escucharlos cantar cada Nochebuena. Así que los amigos decidieron que tendrían que encontrar una forma que ayudara a Micky a sanar pronto. Fueron al doctor Lolo y le preguntaron si podía ayudar.
- Solo hay una forma en la que podemos hacer que Micky mejore en tan poco tiempo, dijo. Los amigos estaban muy emocionados. - ¿Cómo podemos hacer eso? Por favor díganos. Haremos cualquier cosa.
- Solo hay una cosa que puede curarlo por completo en unas pocas horas. Es el alga dorada que solo se puede encontrar en el Océano Índico, dijo el médico. - ¡Pero el Océano Índico está muy lejos! dijeron los pingüinos. - Eso significa que no podremos interpretar villancicos este año, dijo Fred, mientras algunas lágrimas rodaban por sus ojos y mejillas y caían al agua helada.
Pincho, el pequeño pez de hielo, vivía en las aguas heladas, y se sorprendió de esta repentina gota de agua tibia que había entrado. En realidad, era la lágrima que Fred había llorado. Salió del agua para ver de dónde venía el agua tibia y salada.- ¿Que pasó?, preguntó, al ver a los amigos pingüinos parados juntos, luciendo muy tristes.
Rob y Fred le contaron a Pincho todo lo que estaba pasando y cómo parecía que este año no habría villancicos después de todo. También mencionaron las algas doradas que solo se encuentran en el Océano Índico. - ¿Es el Océano Índico? preguntó Pincho. Espera, tengo una idea, dijo.
El pequeño pez de hielo desapareció bajo el agua y comenzó a trazar un plan, tratando de pensar cómo podría ayudar en el poco tiempo que tenía. Reunió toda su energía y comenzó a enviar señales a todos sus amigos peces que estaban esparcidos por todo el océano.
Pronto el mensaje pasó de pez en pez, y en algún tiempo, llegó desde los peces del Océano Ártico hasta los peces que nadaban en el Océano Pacífico. Finalmente, llegó al pez que nadaba en el Océano Índico también.
El pez mariposa corría de aquí para allá y finalmente logró divisar las algas doradas. Ayudaron a llevarlo por las aguas y finalmente las algas llegaron desde el Océano Índico hasta el Océano Ártico.
Al mediodía, Pincho le dio el alga dorada a Micky, quien inmediatamente se lo comió con una taza de infusión fuerte de algas. Pronto, como había prometido el médico, su voz volvió a la normalidad.
Los pingüinos estaban seguros de ser los protagonistas del espectáculo de villancicos, pero se aseguraron de que todos supieran cómo los había ayudado Pincho, el pececito de hielo. Fue así, con gran espíritu navideño que todos celebraron la Nochebuena.
FIN
2.-The gingerbread man/ In English.
Te presentamos este cuento infantil navideños en inglés para que tus hijos aprendan jugando. The gingerbread man cuenta la historia de una anciana que cocinó un día una galleta de jengibre con forma de hombre.
Sorprendentemente, el pequeño hombre cobró vida y saltó de la bandeja de la cocina. Si quieres saber qué ocurrió con gingerbread man, no te pierdas este cuento en inglés.
An old woman was baking one day, and she made some gingerbread. She had some dough left over,so she made the shape of a little man. She made eyes for him, a nose and a smiling mouth all of currants, and placed more currants down his front to look like buttons.
Then she laid him on a baking tray and put him into the oven to bake.
After a little while, she heard something rattling at the oven door. She opened it and to her surprise out jumped the little gingerbread man she had made. She tried to catch him as he ran across the kitchen, but he slipped past her, calling as he ran:
-"Run, run, as fast as you can, You can´t catch me, I´m the gingerbread man!"
She chased after him into the garden where her husband was digging. He put down his spade and tried to catch him too, but as the gingerbread man sped past him he called over his shoulder:
- "Run, run, as fast as you can, You can´t catch me, I´m the gingerbread man!" As he ran down the road he passed a cow. The cow called out, -"Stop, gingerbread man! You look good to eat!" But the gingerbread man laughed and shouted over his shoulder: - "I´ve run from an old woman And an old man. Run, run, as fast as you can, You can´t catch me, I´m the gingerbread man!"
The cow ran after the old woman and the old man, and soon they all passed a horse. -"Stop!" called out the horse, "I´d like to eat you." But the gingerbread man called out:
"I´ve run from an old woman And an old man, And a cow! Run, run, as fast as you can, You can´t catch me, I´m the gingerbread man!" He ran on, with the old woman and the old man and the cow and the horse following, and he went past a party of people haymaking. They all looked up as they saw the gingerbread man, and as he passed them he called out:
- "I´ve run from an old woman, And from an old man, And a cow and a horse. Run, run, as fast as you can, You can´t catch me, I´m the gingerbread man!" The haymakers joined in the chase behind the old woman and the old man, the cow and the horse, and they all followed,him as he ran through the fields.
There he met a fox, so he called out to the fox: "Run, run, as fast as you can, You can´t catch me, I´m the gingerbread man!" But the sly fox said,-"Why should I bother to catch you?" although he thought to himself, "That gingerbread man would be good to eat."
Just after he had run past the fox the gingerbread man had to stop because he came to a wide, deep, swift-flowing river. The fox saw the old woman and the old man, the cow, the horse and the haymakers all chasing the gingerbread man so he said, -"Jump on my back, and I´ll take you across the river!"
The gingerbread man jumped on the fox´s back and the fox began to swim. As they reached the middle of the river, where the water was deep, the fox said, - "Can you stand on my head, Gingerbread Man, or you will get wet." So the gingerbread man pulled himself up and stood on the fox´s head. As the current flowed more swiftly, the fox said, "
- Can you move on to my nose, Gingerbread Man, so that I can carry you more safely? I would not like you to drown." The gingerbread man slid on to the fox´s nose. But when they reached the bank of the river, the fox suddenly went snap! The gingerbread man disappeared into the fox´s mouth, and was never seen again.
END
A los niños les encanta la epoca de Navidad, los regalos, los dulces, las luces, las vacaciones, las reuniones familiares. Pero, ¿conocen el significado de la Navidad en realidad y por qué la celebramos el 25 de diciembre?
Enseña a tus hijos el verdadero espíritu de la Navidad y comparte con ellos esta historia del nacimiento de Jesús en inglés: The Birth of Jesus Christ. Una estupenda forma de seguir mejorando el inglés y conocer el milagro de la Natividad.
Te dejamos a continuación un dibujo del pesebre para que lo puedas imprimir y pintar con los más pequeños en la noche de Navidad.
3.-The Birth Story of Jesus Christ/ In English.
Long ago, in a place called Nazareth, lived a woman named Mary. She was a hardworking woman who was always good to others. She was engaged to be married to a man named Joseph, who was also good at heart. One day, God sent an angel to Mary, by the name of Gabriel.
The angel told her that God was sending a holy spirit to Earth to help people that soul would be born as Mary's son, and she would name him Jesus. Mary was worried about how this was possible since she wasn't married, but the angel assured her that it would be a miracle from God. The angel also told her that her cousin, Elizabeth, who had no children, would also give birth to a baby called John, who would prepare the way for Jesus birth.
On hearing this, Mary consented to God's will. She went to meet Elizabeth and returned after three months. By then, she was pregnant. This worried Joseph, who wondered if he should call off the wedding. But one night, while he was asleep, an angel visited him and told him about God's will, and urged him to marry Mary. Joseph woke up the next morning and decided that he would make Mary his wife.
After the wedding, Joseph and Mary made a trip to Bethlehem, the place where Joseph's family came from. However, when they reached there, they could not find a place to stay as the village was crowded. So, they decided to stay in a barn where animals lived. It was there that Mary gave birth to the Son of God, Jesus Christ.
The birth of Jesus was signified by a bright star in the sky. Wise men from different parts of the world understood the significance of this star and followed it to reach Bethlehem. They brought along gifts for the baby and his parents. In other parts of Bethlehem, where shepherds were grazing their sheep, angels appeared to give them the good news. They sang and made merry to welcome the Holy Spirit to the earth.
Since then, this day has been celebrated as Christmas.
END
Historia del Niño Jesús para niños/ En Español.
Hace mucho tiempo, en un lugar llamado Nazaret, vivía una mujer llamada María. Ella era una mujer trabajadora que siempre fue buena con los demás. Estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José, que también era bueno de corazón. Un día, Dios envió un ángel a María, llamado Gabriel. El ángel le dijo que Dios estaba enviando un espíritu santo a la Tierra para ayudar a las personas; ese alma nacería como el hijo de María y ella lo llamaría Jesús.
María estaba preocupada por cómo esto era posible ya que no estaba casada, pero el ángel le aseguró que sería un milagro de Dios. El ángel también le dijo que su prima Isabel, que no tenía hijos, también daría a luz a un bebé llamado Juan, quien prepararía el camino para el nacimiento de Jesús.
Al escuchar esto, María aceptó en la voluntad de Dios. Fue a encontrarse con Isabel y regresó después de tres meses. Para entonces, estaba embarazada. Esto preocupó a Joseph, quien se preguntó si debería cancelar la boda. Pero una noche, mientras dormía, un ángel lo visitó y le contó acerca de la voluntad de Dios y lo instó a que se casara con María. José se despertó a la mañana siguiente y decidió que haría de María su esposa.
Después de la boda, José y María hicieron un viaje a Belén, el lugar de donde provenía la familia de José. Sin embargo, cuando llegaron allí, no pudieron encontrar un lugar para quedarse ya que el pueblo estaba lleno de gente. Entonces, decidieron quedarse en un establo donde vivían animales. Fue allí donde María dio a luz al Hijo de Dios, Jesucristo.
El nacimiento de Jesús fue iluminado por una estrella brillante en el cielo. Sabios de diferentes partes del mundo entendieron el significado de esta estrella y la siguieron hasta llegar a Belén. Trajeron regalos para el bebé y sus padres. En otras partes de Belén, donde los pastores pastaban sus ovejas, aparecieron ángeles para darles las buenas nuevas. Cantaron y se regocijaron para recibir al Espíritu Santo en la tierra.
Desde entonces, este día se celebra como Navidad.
END
Te sugerimos leer: Leyenda de la Llorona en Inglés y Español
Otras Lecciones que te pueden interesar