Literatura Infantil de Navidad en Inglés para Grandes y Chicos

Los cuentos como te hemos venido diciendo son especiales para habilitar ciertas herramientas en niños y adultos, y que mejor que aprovechar los cuentos de navidad en Inglés. ¿Has oído hablar del cuento de La Sirenita?, ¿Y del patito feo?, ¿La reina de las nieves?, todos tienen una gran similitud y entran en la literatura que se utiliza en el aprendizaje del idioma, ellos parten de la misma pluma la de Hans Christian Andersen. Un escritor de origen danés especializado en literatura infantil que también escribió muchos.

Un cuento corto de Navidad para niños que puede servirte para explicarles que la voluntad lo puede todo. Por más dificultades y obstáculos que nos plantee la vida, como le sucedió al pequeño soldadito de una sola pierna, el esfuerzo, el trabajo y la fuerte decisión, pueden hacerte conseguir lo que deseas.

Te invitamos a leer: 3 Cuentos De Princesas En Inglés y Español Para Niños.

 The little tin soldier/ In English

One Christmas, a little boy received a beautiful gift as a present. It was a box in which there were twenty five soldiers all made of tin. All the soldiers were dressed up in a pretty red and blue uniform and carried a wooden rifle on their shoulders.

The boy was very excited and set up his soldiers on the table next to his bed. All the soldiers were exactly the same, except for one, who had only one leg. Even then, the soldier with the missing leg was standing as tall and as proud as all the rest of the soldiers.

The little boy had lots of toys in his bedroom. Out of all the toys, the tin soldier with the one leg missing found a toy ballerina who he thought was the most beautiful creature he had ever seen. The ballerina stood on a little pink base and looked very elegant. She had on a pretty white tutu that had beautiful sparkling sequins on it.

She had long brown hair that was held up in a neat little bun and made her face look even prettier. The reason the little tin soldier found her so attractive was that, just like him, she too was balanced on one leg.

At night, as all other toys were resting or playing amongst themselves, the little tin soldier would look fondly at the ballerina. One day, a Jack-In-The-Box toy popped up in front of the little tin soldier. He had noticed that the soldier was fond of the ballerina and was very jealous. "Stop looking at the ballerina" he told the little tin soldier. But the little tin soldier was not afraid and kept looking at the beautiful ballerina.

But this made the Jack-In-The-Box very angry. One morning, as the little tin soldier was standing on the window sill, he felt a sudden gust of wind behind him and fell off the window. The little boy was very sad and looked everywhere, but could not find the little tin soldier. The little boy was very sad and looked everywhere, but could not find the little tin soldier.

The little tin soldier was noticed by two small boys, who made a paper boat and put him inside it. They then sailed the boat in a small stream. Soon the wind grew strong and the boat headed towards the sewer. A big rat came near the soldier and asked him to go away.

The little tin soldier was very scared, and felt he would never see his beautiful ballerina again. Soon the paper boat started to tear, and as the boat was almost drowning, the little tin soldier was swallowed by a large fish. In a few days, the fish was caught and taken to the market place, where it was bought by the help who worked in the house of the little boy!

In the kitchen, as the maid cut the fish up, she found the little tin soldier and showed it to the boy's nanny, who immediately recognized it. The tin soldier was back where it belonged, and could see his beautiful ballerina again.

END

El soldadito de plomo/ En Español.

Érase una vez un pequeño ejército de soldados de plomo que eran todos hermanos porque habían nacido todos de una vieja cuchara. Llevaban uniformes rojos y azules y mosquete al hombro. Eran todos iguales menos uno, al que le faltaba la pierna, seguramente porque no había quedado plomo suficiente para terminarlo. Pero, allí estaba con los demás, orgulloso de ser un soldado de plomo.

La primera voz que oyeron en su vida fue la de un niño pequeño gritando...-¡Soldados de plomo!

Era el regalo de cumpleaños de un niño al que le hizo una gran ilusión ver a todos esos soldaditos nuevos y relucientes. Junto a la caja con soldaditos de plomo había otros muchos juguetes, entre ellos, un enorme un castillo de cartón, un cascanueces y una bella muñeca vestida de bailarina que en posición de baile, con una pierna extendida hacia atrás y los brazos extendidos hacia el cielo.

"Qué bella", pensó el soldadito de plomo quien además se sintió identificado con aquella muñeca ya que pensó que, igual que a él, le faltaba una pierna. "Tengo que conocerla", se decía para sí mismo mientras no podía apartar la vista de aquella delicada bailarina que seguía con una pierna en el aire sin perder el equilibrio.

Al llegar la noche, el niño guardó a sus nuevos soldaditos de plomo en la caja por lo que, cuando salió de la habitación y todos los juguetes comenzaron a cobrar vida, los soldados se movían inquietos dentro de la caja sin poder salir, todos menos el soldadito de plomo que se había quedado fuera, escondido mirando a la bailarina. Mientras, el cascanueces daba saltos mortales, los lápices hacían bromas y los cisnes del estanque del castillo volaban por la habitación.

Al día siguiente, el niño corrió a jugar con sus nuevos soldaditos, pero tuvo el descuido de dejar al soldadito de plomo con una sola pierna junto a la ventana. De pronto, una ráfaga de viento abrió la ventana y el soldado salió disparado hacia la calle. Cayó desde una altura de tres pisos y fue a estamparse contra los adoquines del suelo. El niño, que lo había visto caer, corrió a buscarlo junto con su criada pero, no le pudieron encontrar.

Enseguida, comenzó a llover y, unos niños que jugaban en la calle y sí habían visto al soldadito de plomo, le hicieron un barco con una hoja de periódico vieja y lo pusieron a navegar por en canal junto a la acera. En seguida, el barco con el soldadito, desapareció por un alcantarilla y allí giró, se sacudió y pareció naufragar hasta que, se topó con una gran rata que vivía en la alcantarilla.

Quiso detenerle porque no llevaba pasaporte pero, la corriente iba tan fuerte que la rata y sus secuaces no pudieron alcanzarle. Y así fue como, el barco siguió navegando hasta que salió de la alcantarilla directo al gran canal.

Allí, el pequeño barco de papel comenzó a naugrafar, el agua le llegaba hasta el cuello, el papel se volvía cada vez más flácido y, mientras caía en el canal pensó en aquella bailarina a la que nunca volvería a ver.

Pero allí no habían acabado las aventuras del soldadito,caía en las aguas del canal cuando un pez que pasaba por allí abrió la boca y se lo tragó. Allí estaban, en el interior de aquel pez cuando algo lo arrastraba con fuerza. De repente, vio algo que atravesó al pez como un relámpago y volvió a ver la luz del día.

- ¡El soldadito de plomo! - escuchó decir a la criada Estaba en el mercado y había comprado justo el pez. que había sido capturado, llevado al mercado, comprado y llevado a la cocina de la casa del niño propietario de los soldaditos.

Cuando apareció de nuevo en la habitación de los juguetes, todos querían escuchar las aventuras del soldadito de plomo. Pero él, solo podía admirar conmovido a la bella bailarina que parecía haberse alegrado de su vuelta.

Cuando todo parecía ir bien, el niño agarró el soldado de plomo y lo arrojó a la chimenea, no había razón para ello, solo lo hizo. Y allí el soldado comenzó a derretirse mientras miraba a la bailarina apenado por su suerte.

Entonces la puerta se abrió de golpe. Una ráfaga de viento golpeó a la bailarina que voló directamente al fuego con el soldado, se encendió en un instante y desapareció. El soldadito de plomo se derritió, todo en un bulto junto a la bailarina. Al día siguiente, cuando un criado recogió las cenizas, lo encontró en forma de un pequeño corazón de hojalata.

Moraleja del cuento el soldadito de plomo: ¿Qué le ha parecido a tu hijo el cuento del soldadito de plomo? Es posible que se haya quedado un poco triste por el final del soldadito. Después de todas sus aventuras, termina fundido en una chimenea. Sin embargo, de toda lectura se puede extraer una enseñanza y, en este caso, Hans Christian Andersen nos explica que la voluntad de una persona lo puede todo.

El soldadito de plomo termina siendo un corazón de plomo porque, ni las caídas, las ratas, los naufragios o los peces pudieron acabar con el amor que sentía por la bailarina.

FIN.

The Snow Queen/ In English.

Esta obra al igual que la historia anterior pertenece al mismo autor de origen danes Hans Christian Andersen para que tus hijos aprendan jugando y leyendo en Inglés.

There is a legend that, once upon a time, a beautiful fairy, the Snow Queen, lived on the highest, most solitary peaks of the Alps. The mountain folk and shepherds climbed to the summits to admire her, and everyone fell head over heels in love with her.

Every man would have given anything, including his life, to marry her. Indeed, their lives are just what they did give, for Fate had decided that no mortal would every marry the Snow Queen.

But in spite of that, many brave souls did their best to approach her, hoping always to persuade her. Each suitor was allowed to enter the great ice palace with the crystal roof, where the Queen´s throne stood.

Without the slightest emotion, the Queen would watch the scene, her heart of ice unable to feel anything at all.

The legend of the crystal palace and the beautiful heartless Queen spread as far as the most distant alpine valley, the home of a fearless chamois hunter. Fascinated by the tale, he decided to set out and try his luck.

Leaving his valley, he journeyed for days on end, climbing the snowclad mountain faces, scaling icebound peaks and defying the bitterly cold wind that swept through the alpine gullies.

More than once he felt all was lost, but the thought of the lovely Snow Queen gave him new strength and kept him moving onwards. At last, after many days climbing, he saw glinting in the sunshine before him, the tall transparent spires of the ice palace.

Summoning all his courage, the young man entered the Throne Room. But he was so struck by the Snow Queen´s beauty that he could not utter a word. Shy and timid, he did not dare speak. So he knelt in admiration before the Queen for hours on end, without opening his mouth. The Queen looked at him silently, thinking all the while that, provided he did not ask her hand in marriage, there was no need to call the goblins.

Then, to her great surprise, she discovered that his behaviour touched her heart. She realised she was becoming quite fond of this hunter, much younger and more handsome than her other suitors.

Time passed and the Snow Queen dared not admit, not even to herself, that she would actually like to marry the young man. In the meantime, the goblins kept watch over their mistress; first they were astonished, then they became more and more upset.

For they rightly feared that their Queen might be on the point of breaking the Law and bringing down on the heads of all the Mountain People the fury of Fate. Seeing that the Queen was slow to give the order to get rid of her suitor, the goblins decided to take matters into their own hands. One night, as dusk fell, they slipped out of the cracks in the rock and clustered round the young chamois hunter. Then they hurled him into the abyss.

The Snow Queen watched the whole scene from the window, but there was nothing she could do to stop them. However, her icy heart melted, and the beautiful cruel fairy suddenly became a woman. A tear dropped from her eye, the first she had ever shed. And the Snow Queen´s tear fell on to a stone where it turned into a little silvery star.

This was the first edelweiss ... the flower that grows only on the highest, most inaccessible peaks in the Alps, on the edge of the abyss and precipice .

END

Te invitamos a leer: 2 Cuentos Populares En Inglés Para Niños Repitiendo Se Aprende.