Vocabulario de Baloncesto en Inglés

Nada más adecuado para aprender acerca de los deportes que aprender vocabulario de baloncesto en inglés. Si te parece algo diferente este tipo de insinuación, espera. En cuanto leas el artículo, entenderás el motivo principal.

De otra forma, te enseñaremos desde InglesFull el nombre de todo aquello que tenga vinculación con el baloncesto. Ejemplo de esto, son las diferentes partes de la cancha así como sus manuales característicos.

A continuación, las distintas posiciones de los jugadores, las jugadas que se hacen, las clases de puntuación que existen y las penalizaciones que se presentan en el juego.

Ya una vez que te hayas situado en el momento, pasaremos a un vocabulario de baloncesto en inglés de forma mucho más profesional. Esto quiere decir, aquel que solamente los fanáticos de este deporte de altura entenderán. Sin embargo, aprovecha esta lección porque siempre existe algo útil que revelar y que te servirá en otros argumentos.

Te invitamos a leer: Vocabulario de Hockey en Inglés

Baloncesto En Inglés

Índice

    Vocabulario más usado sobre baloncesto en inglés.

    Entraremos con una historia primero, era la etapa de invierno en el año de 1891 en Springfield, Massachusetts, cuando James Naismith planteó un juego a sus estudiantes.

    Síguenos en Telegram

    👉 Haz click aquí 👈

    Debido al tiempo, era un requerimiento importante entretenerlos con un deporte que, al mismo tiempo, los conservase en forma total.

    Así que simplemente, paso a enganchar una cesta de frutas en la pared y compuso unas reglar muy breves. De forma reducida, explicándole que sencillamente tenían que meter la pelota en la cesta y podían deslizársela entre ellos para alcanzar el objetivo citado.

    De esta forma nació el baloncesto, aunque no sería sino hasta llegado el siglo XX cuando este deporte se profesionalizara hasta llegar a ser lo que hoy días se conoce como la NBA National Basketball Association / La Asociación de Baloncesto Nacional.

    En esencia, la percepción del juego sigue manteniendo las diferentes directrices que Naismith le enseño a todos sus alumno y que se conocen. Sin embargo, ¿sabes cómo empleado para el vocabulario de baloncesto en inglés?

    puntos en inglés

    En la cancha / on the court

    El baloncesto es un deporte que se juega en una cancha de forma rectangular llamada court. Su área lo precisan unas líneas en los laterales / side line y en los extremos / end line / base line.

    Después, encontraras otra línea que se encuentra dividiendo la cancha en dos partes iguales halfcourt line. En el centro de la misma puedes encontrar un círculo / center circle /central round que sirve como punto de reseña para comenzar el juego.

    Cada lado cuenta con su propia área. Solo que en el baloncesto, no se denomina de esta forma así, es incluso un poco más difícil, aunque lo comprenderás mucho más rápido.

    Primero, vas a encontrar una línea que se encarga de cubrir todo el perímetro de esta zona. Se le conoce por el nombre de three-point line / línea de tres puntos y delimita el fondo de las canastas a los tres puntos. Si la pisas o las pasas, es entonces cuando las canastas solo valen solo dos puntos.

    Adentro de la three-point line encontraras una figura de un rectángulo donde se consigue la basket, consentido por un círculo. De igual forma conseguirás otro semicírculo cerca de la end line / línea final.

    El círculo completo se conoce con el nombre de  freethrow circle / circulo de tiros libres y la línea que lo divide, la freethrow line / la línea de tiros libres

    Desde la segunda se lanzan los tiros libres mientras que en el círculo puramente se marca la zona exclusiva para el jugador que se mantiene a la altura del lanzamiento.

    El rectángulo como forma cuenta con diferentes nombres: free-throw lane, shaded lane, three second area, painted area, lane o key, pero todo de forma general se le llama the paint. Así que, no te enredes con lo demás.

    jugadores del baloncesto

    Los jugadores y otros en el baloncesto en inglés.

    Cada uno de los diferentes equipos de baloncesto / basketball team, cuenta con una plantilla / squad formada por varios una cantidad de jugadores / players. Aun de esta forma, como ya conoces, solo puede haber cinco sobre el court.

    Con todo, solo participarán los jugadores que se encuentran integrados en la plantilla que hayan sido seleccionados para el partido / team roster.

    De forma general, cada uno domina una posición específica. Sus nombres, en inglés, te los enseñamos a continuación. De todas formas, lo normal es que se utilicen una serie de números para indicar su puesto durante el partido / game.

    • Point guard / 1: también, base point, playmaker / el base.
    • Shooting guard 2: también, two guard, off guard,  / el escolta.
    • Small forward 3: alero.
    • Power forward 4: ala-pívot.
    • Center 5: pívot.
    • Guard: base-escolta.

    La potestad y el comando de cada uno de los equipos se encuentra el entrenador coach/ head coach, acompañado por sus asistentes / assistant coaches y el preparador físico / fitness trainer. Estos son los encargados de la estrategia y de los cambios, pero también de hacer cualquier tipo de reclamo o protesta a los árbitros / officials.

    Cuidado con esta palabra. Officials incluye tanto a los árbitros de pista / on-court officials como a los jueces de mesa / table officials. Los primeros al mismo tiempo, se dividen en umpire,  crew chief y referee mientras que los segundos son scorer, timekeeper y shot clock operator.

    Para finalizar con lo destacado en el vocabulario de personas relacionadas con el baloncesto en inglés, no podían faltar las animadoras / cheerleaders ni la mascota / mascot que animan a su equipo y a todo el público.

    O el rookie / novato, que es como se le llama al jugador que se encuentra debutando en la liga, aunque también se utiliza fuera del contexto baloncestístico para designar a alguien sin ningún tipo de experiencia en un campo especifico.

    clases de jugadas

    La canasta y las diferentes clases de canastas en el baloncesto en inglés.

    Si bien empleamos la palabra basket como nombre genérico para el sitio donde arrojamos la pelota, en contexto este se divide en tres porciones. La más importante, la canasta / hoop, después, el tablero / backboard y, para terminar, el poste / post.

    Por otra parte, cuando realizas un punto no hablas de  basket, sino point o score, aunque la última palabra sirve de igual para la anotación. Los lanzamientos se les conoce como / shots  para que entiendas mejor proveniente del verbo shoot, pero, cuando sean de tres / triple, el nombre técnico es conocido como three-point field goal.

    En cuanto a los tiros libres, las palabras cambian por free throws/  tiros libres, seguramente estarás un poco enredado en este punto, así que solo te sumaremos una palabra más: slam dunk, que significa mate.

    Clases de jugadas de baloncesto en inglés.

    De forma general, las canastas se anotan alcanzando una estrategia dentro del juego, aunque la pelota puede entrar de la manera más sorprendente que te puedas imaginar.

    Por tanto, lo normal es que los jugadores boten / bounce la pelota y se la pasen / to pass, verbo, y pass, sustantivo para construir una jugada / play. Por cierto, el pase anterior a una cesta se llama  asistencia / assist, también verbo.

    Cada equipo tiene la oportunidad de 24 segundos de posesión de la pelota / possession. Así que, tratarán de conservarla / keep mientras que indagarán que su rival pierda la pelota  / turnover cuando posean la posesión.

    Sin embargo, también pueden recuperarla / recover con la ayuda de un rebote / rebound o con un robo de balón / steal. La principal clave del juego reside en concertar un ataque  / offence  efectivo con una defensa solida / defense.

    Si no marcha como lo deseas, el entrenador debe realizar algunos cambios en los jugadores, es decir hacer una sustitución  / substitution o pedirá un tiempo muerto / time-out. Esta parada de reagrupamiento alarga los cuatro cuartos / quarters en los que se fracciona el partido, pero también conserva viva la competitividad del partido.

    penalizaciones

    Penalizaciones dentro del baloncesto en inglés.

    Debido a las singularidades presentes en el reglamento de este juego, el vocabulario de baloncesto en inglés diferencia entre faltas provocadas a las personales / foul  y al reglamento / violation.

    Las iniciales se dividen entre the personal fouls / faltas personales y the technical fouls  /técnica, las personales afectan a los golpes ilícitos durante el tiempo de juego mientras que las técnicas están se encuentras más vinculadas con las protestas. Si un jugador llega a cometer cinco faltas personales / fouled-out, ya no podrá jugar más. Por el contrario, será expulsado / sent off con dos técnicas.

    En cuanto a las segundas, atañen a ciertas acciones que son penalizadas por las ordenanzas como infracción, aunque quien incida en las mismas no llegan a recibir la mayor sanción que perder la propiedad de la pelota. Las más conocidas son las que te enseñamos a continuación:

    • Double-dribbling: dobles.
    • Kicking: pies.
    • Traveling: pasos.
    • Backcourt / Over & Back: campo atrás.
    • Held ball: retención.

    Te invitamos a leer: Matemáticas En Inglés, Vocabulario Y Frases Utiles.

    Vocabulario profesional de baloncesto en inglés

    La segunda sección de este artículo se encarga de profundizar en el vocabulario de baloncesto en inglés que más allá del que acabas de leer. Esto quiere decir, que nos toca sumar otros nombres a los listados preliminares y desarrollarnos algunos conceptos que ya has observado.

    La última etapa es que comprendas con mucha precisión una emisión del baloncesto como deporte y que te expreses con mucha profesión cuando hables de este deporte.

    Partes de la cancha, necesarias conocer.

    En el apartado acerca de la cancha del vocabulario de baloncesto en inglés básico has aprendido los nombres propio de las diversas áreas. Bien, pues ahora, es nuestro deber como clase contarte un poco más en otras partes que son desconocidas, pero igual de importantes.

    Por ejemplo, en un extremo de la sideline se consigue el banquillo  / coaching box bench y área técnica / team bench area del equipo local / home team y el visitante / visitor team. En medio de los dos, se encuentran la zona de cambios / substitution box y los árbitros de mesa / game officials and scorers table.

    De igual forma observaras unas rayas con características perpendiculares a la sideline en la mitad de cada parte de la cancha. Son las marcas especiales para los saques de banda/ hash mark, throw-in line.

    Dentro del court (ya sabes que es) hemos mencionado que el círculo central / center circle marca el comienzo del partido. De igual forma este nombre, también se le conoce como restraining circle, ya que ningún jugador puede ingresar en él durante el proceso del saque inicial. Salvo los jugadores que hagan el salto entre dos / tip-off, claro.

    De igual forma, observaras un semicírculo en el interior de the paint, más o menos justo debajo del aro. A esto se le llama no-charge semi-circle y permite el contacto del atacante encima del defensor sin cometer falta. Esto sí, no puede emplear ni manos, ni brazos, ni piernas o ningún cuerpo de forma ilegal.

    areas de la zona de baloncesto

    Vocabulario acerca de las zonas de juego en el baloncesto en inglés.

    El baloncesto es un deporte que se encuentra caracterizado por realizar el desarrollo del juego en ambas zonas de la cancha, así que la parte central tan solo se encarga de cumplir una función importante en la transición.De esta forma, el área se divide en zonas concretas donde se sitúan los jugadores que están tanto en ataque como en defensa.

    Empezaremos con la zona más contigua a la end line, desde la zona que deseas hasta el centro, puesto que las diferentes posiciones se repiten en forma de espejo.

    Primero se encuentra el corner / la esquina, que se consigue justo entre la esquina del campo y la línea de tres. Despues, el short corner, entre la línea de tres y la paint. A continuación, el low post o block, justamente donde la línea del paint. Por último, encontramos la restricted área, que esta demarcada por el restraining circle.

    Por lo tanto, lo mismo, pero en la parte de arriba del semicírculo que delimita el tiro de tres. La zona más próxima a la banda se le conoce como wing. Después, donde finaliza la línea de lanzamiento de los tiros libres, vas a encontrar el high post o elbow.

    Finalmente, encontraras entre el círculo de tiros libres y la línea de tres justo enfrente de la restricted área se le conoce por el nombre de top of the key.

    Clases de tiros y pases de baloncesto en inglés.

    Por otro lado ya los mencionados slam/  dunk / free throw y three-point shot, existen estas clases de tiros en baloncesto que te enseñamos a continuación:

    • Set shot: tiro con los pies en el suelo.
    • Teardrop-shot / Floater shot: bombita.
    • Jump shot: en suspensión.
    • Bank shot: tiro a la tabla.
    • Hook shot: gacho.
    • Swish: tiro que entra sin tocar la tabla, limpio. Se llama así por el sonido que hace.
    • Fadeaway: tiro que se realiza saltando hacia atrás o durante el descenso del salto.
    • Lay up: bandeja, tocando tabla.
    • Air ball: cuando el balón no solo no entra en la canasta, sino que ni siquiera toca el aro (rim).
    • Brick: tiro que golpea el aro y/o tablero, pero que no entra.
    • Finger roll: bandeja, sin tocar tabla.
    • Tip-in: palmeo.
    • Alley-oop: palmeo o mate (dunk) tras un lob pass.
    • Buzz beater: un tiro que se hace cuando faltan escasos segundos para que termine un cuarto.

    En cuanto a los términos que se refieren a los pases, quizá te sorprenda la gran cantidad de nombres que existen dentro del vocabulario de baloncesto en inglés

    • Inbound pass: cualquier saque que ponga el balón dentro del terreno de juego.
    • Chest pass: pase a la altura del pecho.
    • Pocket pass: desde la cadera.
    • Overhead pass: por encima de la cabeza.
    • Baseball pass: con una mano.
    • Skip pass: de lado a lado.
    • Lob pass: pase de globo para que el compañero remache la jugada con un alley-oop.
    • Bounce pass: se realiza picando la pelota para que el bote evite el corte del defensa.
    • No-look pass: pase sin mirar o mirando hacia otro lado contrario al que va la pelota.
    • Behind-the-back pass: de espaldas.
    • Drop a dime: un pase espectacular o inesperado.
    • Outlet pass: el que se inicia un contraataque.

    Posiciones_del_baloncesto

    Nombre de tiradas de baloncesto en inglés.

    Todo partido de básquet o baloncesto empieza con un calentamiento / warm-up  antes de que el interventor ponga el balón en juego con un salto entre dos / tip-off. A partir de ese instante, el juego se divide entre acciones de ataque / offense y defensivas / defense que te enseñaremos a continuación:

    Las acciones ofensivas.

    • Dribble: en esencia, regate.
    • Crossover dribble: pasar la pelota entre las piernas para zafarse de un defensa.
    • Zone offense: ataque en zona.
    • Pick & roll / Ball screen: jugada en la que un jugador bloquea a un defensor mientras su compañero emplea esa pantalla y, así, librarse de ese defensor.
    • Charge: empujón para avanzar sin cometer falta de ataque.
    • Low dribble: botar la pelota muy baja para protegerse ante un defensa.
    • Fast break: contraataque.

    Las acciones en defensa.

    • Man-to-man: defensa individual.
    • Screen / Pick: bloqueo, pantalla.
    • Guarding: marcaje individual a un jugador concreto.
    • Defensive slide: agitar las manos para tapar las opciones de pase
    • Zone offense: defender en zona.
    • Press: presionar.
    • Zone press: presión en zona.
    • Box out: proteger el rebote.
    • Arm bar: pinza que el defensa realiza con el brazo al rival para bloquearlo en el restraining circle.
    • Block / Deny: tapón o interrupción de jugada al rival.
    • Bump the cutter: empujar a un atacante para cambiar la dirección de su entrada.
    • Bump / Chuck / Body /Ride: contacto defensivo.

    Vocabulario avanzado en las penalizaciones de baloncesto en inglés.

    Los árbitros no solo son los indicados de las fouls y violations que te hemos enseñado antes. De hecho, existe una enorme cantidad de acciones bajas durante un partido de baloncesto. Por lo tanto, veamos cuáles pueden ser para poder evitar hacerlas, a menos que desees pasar un largo tiempo en el banquillo.

    Empezaremos con las fouls que, si recuerdas las reglas, conllevan una falta personal a quien las cometa.

    • Holding: agarrar a un rival para que no avance.
    • Reaching in: similar a la anterior, pero sobre la mano o brazo del rival durante un tiro o un tras un robo.
    • Hand check: si usas las manos demasiado para separarte de un contrincante.
    • Moving pick/screen: cuando haces una pantalla de bloqueo, pero te mueves en lugar de mantener una posición estática.
    • Elbowing: dar un codazo.
    • Blocking: similar, pero dentro del restraining circle o si le bloqueas tras perder la posición.
    • Tripping: poner la zancadilla.
    • Fragant foul: una personal antideportiva, tanto deliberada como accidental.
    • Charge: una carga ilegal. Es decir, se trata de una falta ofensiva cuando el atacante empuja al defensor y este está quieto.

    Después de observar las diferentes clases de faltas personales, nos quedan las ordenanzas que simplemente conducen la pérdida de posesión al equipo que las haga. La principal se llama palming que es cuando un jugador comete dobles por mantener el balón con la palma muy lejos o por debajo de la pelota.

    El resto impresiona al tiempo aprovechable para hacer una jugada, que mejor te detallo por separado, porque así las entenderás mejor:

    • 3-second violation: 3 segundos en la zona.
    • 10-second violation: cuando un equipo tarda más de 10 segundos en cruzar el centro del campo.
    • 5-second violation: retención en ataque de 5 segundos.
    • 5-second violation inbounding: 5 segundos de demora para poner el balón en juego.

    El tiempo y los marcadores del baloncesto en inglés.

    El tiempo y los marcadores del baloncesto en inglés.

    Un partido de baloncesto formalmente se divide en cuatro cuartos: first quarter, second quarter, third quarter y fourth quarter. Entre el second y el third existe un tiempo de descanso mayor / halftime y, si el partido termina en empate, se le suma un tiempo extra / overtime.

    Como consecuencia aparece en el marcador / box score, pero después existen dos más. Uno, el reloj que te enseña el tiempo que queda en cada cuarto / game clock. El otro, por otro lado, nos enseña el tiempo de posesión sobrante de la jugada / shot clock.

    Otras palabras importantes en el vocabulario de baloncesto en inglés.

    Es muy importante que sepas que todo lo que hemos explicado es importante para que si vas a un partido tengas conocimiento aplicado acerca de este deporte. Sin embargo, para terminar te dejamos mucho más vocabulario en inglés con el que te ayudaremos a mejorar tu vocabulario, lectura y gramatica.

    • 3-and-D: un jugador especializado en defensa y triples.
    • Out of bounds: cuando el balón sale de la cancha o toca una de las líneas de fuera.
    • Ball hog/Chucker: chupón, jugador que no pasa la pelota o que tira todo el rato.
    • MVP: siglas de Most Valuable Player, premio que se concede al jugador más importante de un partido o de una competición.
    • Playoff: liguilla.
    • Floor: alternativa a court.
    • Draft: sistema de selección de jugadores para los equipos de la NBA.
    • Pivot foot: pie de apoyo.
    • Downtown: un tiro desde una zona muy lejana.
    • Dish: un pase que se convierte en asistencia, como la «bandeja» en español.
    • Euro-step/Two-step: dar un paso hacia un lado y luego hacia el otro para hacer un lay up.
    • Jab step: finta que se hace con un pie para deshacerse de un defensa.
    • Net: la red de la canasta.
    • Rocket step: un jab step seguido de un paso hacia atrás.
    • Trey: triple.

    baloncesto

    Verbos y phrasal verbs que se emplean en el baloncesto en inglés.

    Ya solo nos queda el trabajo de los verbos vinculados al baloncesto en inglés. Debes aprenderlos y practicarlos bien, ya que ayudaran en otras clases de contextos no vinculados con el baloncesto.

    Ten siempre en cuenta que los habladores del idioma inglés son muy dados a adecuar los términos deportivos, pues así le dan un toque un poco informal a sus diferentes expresiones o incrementan el lenguaje de la competencia en las compañías.

    Con este listado te invitamos a descargarla y a compartir este artículo acerca del  vocabulario del baloncesto en inglés entre tus amistades y compañeros de estudios si es de tu agrado. Pon atención

    • Clear out: cuando los atacantes salen de the paint al perímetro para abrir espacio a quien lleve la pelota.
    • Close out: acción defensiva mediante la que el defensa se acerca al atacante para reducirle el espacio de pase o tiro.
    • Swat: taponar a un rival, barriendo la pelota de un manotazo.
    • Cut: el atacante penetra a toda velocidad para coger a la defensa desprevenida.
    • Drive: conducir el balón.
    • Get back: retroceder, pasar de ataque a defensa.
    • Heat up: cuando a un jugador se le calienta la muñeca y no para de encestar.
    • Post up: asegurar una posición en el ataque con el cuerpo para recibir la pelota sin que el defensa te mueva.

    Comparte esta lección. Gracias!

    Otras Lecciones que te pueden interesar

    Subir